Условия использования и лицензионное соглашение Talkaway

Последнее обновление: 29 октября 2026 г.

Это перевод. Юридическую силу имеет английская версия. При любых расхождениях применяется английская версия.

Настоящие условия являются соглашением между вами и Talkaway (торговое наименование), индивидуальным предпринимателем из Японии («мы»), разработчиком Talkaway. Они распространяются на приложение Talkaway для Mac (включая Talkaway Pro, вместе «Программа») и на сайт talkaway.app. Устанавливая или используя Программу либо покупая Pro, вы соглашаетесь с этими условиями. Если вы не согласны, не используйте Программу.

1. Лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную и непередаваемую лицензию на установку и использование Программы на компьютерах Mac, которые принадлежат вам или находятся под вашим контролем.
Free. Talkaway можно использовать бесплатно с ограничениями (например, 5 000 надиктованных слов в неделю, 3 скина и личный словарь на 20 слов). Free можно использовать на одном Mac.
Pro. Pro приобретается разово. Покупка снимает ограничения Free и открывает функции, описанные на talkaway.app на момент покупки. Одну покупку можно использовать не более чем на 3 Mac одновременно. Чтобы перенести Pro на другой Mac, удалите один из Mac из покупки в приложении или по ссылке, которую мы отправим вам по электронной почте.
Срок действия Pro не ограничен. Обновления версии 1.x включены. Будущие крупные версии могут предлагаться как платное обновление.
Запрещается передавать ссылку на покупку, перепродавать Pro или разрешать пользоваться покупкой людям, которые не живут с вами одной семьёй.

2. Что нужно для Pro

Для активации Pro подключение к интернету нужно один раз. При активации для этого Mac выдаётся подписанный файл лицензии. После этого Pro работает без интернета без ограничения по времени, и отсутствие сети никогда не отключает Pro. Ограничение в 3 Mac наш сервер проверяет при активации. Пока Mac подключён к сети, приложение проверяет лицензию примерно раз в 3 дня. Эта проверка учитывает только возвраты, чарджбэки и Mac, удалённые из покупки: если наш сервер сообщит об этом, лицензия на этом Mac может быть деактивирована при этой проверке, и приложение переключится на Free.
Чтобы добавить второй или третий Mac, нужно подтверждение по электронной почте на адрес, указанный при покупке.
Если мы заметим, что покупку многократно активируют и удаляют за короткое время, мы можем временно запретить добавлять к ней новые Mac и связаться с вами.

3. Покупки

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

(Перевод: Оформление заказов осуществляет наш онлайн-реселлер Paddle.com. Paddle.com является продавцом (Merchant of Record) по всем нашим заказам. Paddle обрабатывает все обращения в службу поддержки покупателей и занимается возвратами.)

Цены указаны на talkaway.app и на странице оплаты. Paddle рассчитывает и взимает налог с продаж, НДС или налог на потребление, действующий в вашей стране, а итоговая сумма показывается до подтверждения оплаты. На покупку также распространяются Условия для покупателей Paddle.

4. Возврат средств

Вы можете получить полный возврат по любой причине в течение 14 дней с даты покупки, как описано в нашей Политике возврата, которая является частью этих условий. Это не ограничивает ваши права по закону, а также по Условиям для покупателей и Политике возврата Paddle.

5. Бета-версии

Версии с пометкой «бета» являются предварительными и предоставляются бесплатно для тестирования. В них могут быть ошибки, функции могут меняться или исчезать, и они могут перестать работать. Бета-сборки могут быть не подписаны Apple Developer ID и не заверены (нотаризованы) Apple; при первом открытии macOS покажет предупреждение. Скачивайте Программу только с talkaway.app. Во время бета-тестирования бета-сборки бесплатно включают функции Pro до даты окончания, заложенной в каждую бета-сборку и указанной в Настройках. После этой даты бета-сборка работает как Free. Бесплатное использование Pro во время бета-тестирования не является покупкой: оно не создаёт лицензии, не подлежит возврату и не переносится в официальную версию. Бета-версии предоставляются «как есть» в той мере, в какой это допускает закон.

6. Обновления

Программа проверяет обновления примерно раз в день и может устанавливать их автоматически; это можно отключить в Настройках. Мы можем выпускать обновления, но не обязаны это делать. Некоторые обновления могут быть необходимы для дальнейшей работы активации Pro.

7. Что запрещено

Передавать, продавать или публиковать ссылки на покупку или сертификаты активации.
Проводить обратную разработку, декомпилировать или изменять Программу либо обходить проверку лицензии, кроме случаев, разрешённых законом.
Распространять, сдавать в аренду или сублицензировать Программу, а также размещать её копии в других местах.
Использовать Программу для нарушения закона или для записи людей без их согласия.

8. Ваш контент

То, что вы диктуете и печатаете, принадлежит вам. Это обрабатывается на вашем Mac, и мы это не получаем (см. нашу Политику конфиденциальности). Всегда проверяйте надиктованный текст перед отправкой или публикацией.

9. Системные требования

Mac с чипом Apple, macOS 26 или новее и включённый Apple Intelligence. Языки распознавания речи и перевода зависят от macOS. Пожалуйста, попробуйте Free на своём Mac, прежде чем покупать Pro.

10. Отказ от гарантий

Программа предоставляется «как есть». В той мере, в какой это допускает закон, мы не гарантируем точность расшифровки или обработки текста, отсутствие ошибок в Программе или её пригодность для определённой цели. Ничто в этих условиях не ограничивает права, от которых нельзя отказаться по законодательству о защите прав потребителей.

11. Ограничение ответственности

В той мере, в какой это допускает закон, мы не несём ответственности за косвенный или последующий ущерб, а также за потерю данных, прибыли или бизнеса в результате использования Программы. Наша совокупная ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили за Программу за 12 месяцев до предъявления претензии. Это не ограничивает ответственность за умышленные действия или грубую неосторожность, а также ответственность, которую нельзя ограничить по закону.

12. Прекращение соглашения

Вы можете в любой момент прекратить использование Программы, удалив её. Если вы существенно нарушите эти условия, мы можем после уведомления прекратить вашу лицензию и отключить Pro. Разделы 7, 10, 11 и 13 продолжают действовать после прекращения соглашения.

13. Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Японии. Споры рассматриваются исключительно окружным судом (district court) первой инстанции по месту ведения нашей деятельности. Если вы потребитель, за вами сохраняется защита императивных норм права страны, где вы живёте.

14. Изменения

Мы можем обновлять эти условия. К покупке применяется версия, показанная в момент покупки Pro. О других изменениях мы сообщим, обновив дату выше, а о существенных изменениях упомянем в примечаниях к выпуску.

15. Контакты

Talkaway Ответственное лицо: Предоставляется без промедления по запросу (напишите на support@talkaway.app). Эл. почта: support@talkaway.app Телефон: Предоставляется без промедления по запросу (напишите на support@talkaway.app). Адрес: Предоставляется без промедления по запросу (напишите на support@talkaway.app).

16. Сведения о третьих сторонах

Apple, Mac, macOS, Apple Intelligence и Apple silicon являются товарными знаками Apple Inc. Talkaway не создан и не одобрен Apple Inc. Программа включает three.js (лицензия MIT) и Sparkle (лицензия MIT). Полные тексты лицензий включены в приложение.