Talkaway 使用条款与许可协议

最后更新：2026年10月29日

本文为译文，以英文版本为准。如有任何差异，以英文版本为准。

本条款是你与 Talkaway 的开发者、在日本经营的个体经营者 Talkaway（商号，以下称“我们”）之间的协议。本条款适用于 Mac 版 Talkaway App（包括 Talkaway Pro，合称“本软件”）及网站 talkaway.app。安装或使用本软件，或购买 Pro，即表示你同意本条款。如不同意，请勿使用本软件。

1. 许可

我们授予你个人的、非独占的、不可转让的许可，可在你拥有或控制的 Mac 上安装和使用本软件。
Free。 Talkaway 可在一定限制下免费使用（例如每周 5,000 个听写词、3 款皮肤、最多 20 个词的个人词典）。Free 可在一台 Mac 上使用。
Pro。 Pro 为一次性购买，可解除 Free 的限制，并解锁购买时 talkaway.app 上所述的功能。一次购买可同时在最多 3 台 Mac 上使用。要把 Pro 转到另一台 Mac，请在 App 中或通过我们发送给你的邮件链接，从你的购买中移除一台 Mac。
Pro 不会过期。包含 1.x 版本的更新。将来的主要版本可能作为付费升级提供。
你不得分享购买链接、转售 Pro，或让你家庭以外的人使用你的购买。

2. Pro 的使用条件

激活 Pro 只需要连接一次互联网。激活后会为该 Mac 签发一个经过签名的许可证文件。此后 Pro 可以离线使用，没有期限，离线本身绝不会让 Pro 停用。最多 3 台 Mac 的限制由我们的服务器在激活时检查。Mac 联网时，App 大约每 3 天确认一次许可证。此确认仅用于反映退款、拒付（chargeback）以及从购买中移除的 Mac：如果我们的服务器告知上述情况，该 Mac 上的许可证可能会在该次确认时被停用，App 将切换回 Free。
添加第二台或第三台 Mac 时，需要通过购买时使用的电子邮件地址进行确认。
如果我们发现某个购买在短时间内被反复激活和移除，我们可能会暂时停止为其添加新的 Mac，并与你联系。

3. 购买

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

（译文：我们的订单流程由我们的在线经销商 Paddle.com 负责。Paddle.com 是我们所有订单的登记商户（Merchant of Record）。Paddle 负责处理所有客户服务咨询及退货。）

价格显示在 talkaway.app 和结账页面上。Paddle 会计算并代收你所在国家/地区适用的销售税、增值税或消费税，并在你确认前显示应付总额。你的购买同时受 Paddle 买家条款约束。

4. 退款

自购买之日起 14 天内，无论任何理由，你都可以获得全额退款，详见作为本条款一部分的退款政策。这不限制你的法定权利，也不限制你依据 Paddle 买家条款和退款政策享有的权利。

5. Beta 版本

标有“Beta”的版本是为测试而免费提供的预发布软件。它们可能存在错误，功能可能变更或取消，也可能停止工作。Beta 版本可能未使用 Apple Developer ID 签名，也可能未经 Apple 公证；首次打开时 macOS 会显示警告。请仅从 talkaway.app 下载本软件。Beta 期间，Beta 版本免费包含 Pro 功能，直到每个 Beta 版本内置并在“设置”中显示的结束日期为止。该日期之后，Beta 版本将作为 Free 运行。Beta 期间免费使用 Pro 不属于购买：不产生许可，不可退款，也不会延续到正式版。在法律允许的范围内，Beta 版本按原样提供。

6. 更新

本软件大约每天检查一次更新，并可自动安装；你可以在“设置”中关闭此功能。我们可能会提供更新，但没有义务这样做。部分更新可能是 Pro 激活继续正常工作所必需的。

7. 禁止事项

分享、出售或公开购买链接或激活证书。
对本软件进行逆向工程、反编译或修改，或绕过其许可检查，法律允许的情况除外。
再分发、出租或再许可本软件，或在其他地方托管其副本。
使用本软件违反法律，或未经他人许可对其录音。

8. 你的内容

你听写和输入的内容归你所有。这些内容在你的 Mac 上处理，我们不会收到（参见我们的隐私政策）。发送或发布前，请务必检查听写的文字。

9. 系统要求

搭载 Apple 芯片的 Mac、macOS 26 或更高版本，并已开启 Apple Intelligence。语音识别和翻译支持的语言取决于 macOS。购买 Pro 前，请先在你的 Mac 上试用 Free。

10. 不提供担保

本软件按“原样”提供。在法律允许的范围内，我们不保证转写或文字整理准确无误，不保证本软件没有错误，也不保证其适用于特定用途。本条款中的任何内容均不限制你依据消费者保护法享有的、不可放弃的权利。

11. 责任限制

在法律允许的范围内，对于因使用本软件而产生的间接损害或后果性损害，或者数据、利润、业务的损失，我们不承担责任。我们的全部责任以你在索赔前 12 个月内为本软件支付的金额为限。这不限制我们因故意或重大过失而应承担的责任，也不限制依法不能限制的任何责任。

12. 协议的终止

你可以随时删除本软件以停止使用。如果你严重违反本条款，我们可以在通知你之后终止你的许可并停用 Pro。第 7、10、11 和 13 条在协议终止后继续有效。

13. 适用法律

本条款受日本法律管辖。争议由对我们营业地有管辖权的地方法院作为第一审专属管辖法院审理。如果你是消费者，你仍受你居住国强制性法律的保护。

14. 变更

我们可能会更新本条款。你购买 Pro 时显示的版本适用于该次购买。对于其他变更，我们会更新上方的日期；如有重大变更，会在版本说明中提及。

15. 联系方式

Talkaway 负责人：如有请求，将及时告知（请发邮件至 support@talkaway.app）。电子邮件：support@talkaway.app 电话：如有请求，将及时告知（请发邮件至 support@talkaway.app）。地址：如有请求，将及时告知（请发邮件至 support@talkaway.app）。

16. 第三方声明

Apple、Mac、macOS、Apple Intelligence和 Apple 芯片（Apple silicon）是 Apple Inc. 的商标。Talkaway 并非由 Apple Inc. 制作或认可。本软件包含 three.js（MIT 许可证）和 Sparkle（MIT 许可证）。完整的许可证文本包含在 App 中。