Talkaway شرائطِ استعمال اور لائسنس معاہدہ

آخری تازہ کاری: 29 اکتوبر 2026

یہ ایک ترجمہ ہے۔ انگریزی ورژن ہی نافذ ہے۔ کسی بھی فرق کی صورت میں انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی۔

یہ شرائط آپ اور Talkaway (کاروباری نام) کے درمیان ایک معاہدہ ہیں، جو جاپان میں انفرادی ملکیت کا کاروبار چلاتے ہیں اور Talkaway کے ڈیولپر ہیں ("ہم")۔ یہ شرائط Mac کے لیے Talkaway ایپ، بشمول Talkaway Pro (مجموعی طور پر "سافٹ ویئر")، اور ویب سائٹ talkaway.app پر لاگو ہوتی ہیں۔ سافٹ ویئر انسٹال یا استعمال کرکے، یا Pro خرید کر، آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو سافٹ ویئر استعمال نہ کریں۔

1. لائسنس

1. ہم آپ کو ان Mac پر سافٹ ویئر انسٹال اور استعمال کرنے کا ذاتی، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی لائسنس دیتے ہیں جن کے آپ مالک ہیں یا جن پر آپ کا اختیار ہے۔
2. Free۔ Talkaway کچھ حدود کے ساتھ مفت استعمال کیا جا سکتا ہے (مثلاً ہر ہفتے 5,000 ڈکٹیٹ کیے گئے الفاظ، 3 اسکنز، 20 الفاظ تک کی ذاتی لغت)۔ Free ایک Mac پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
3. Pro۔ Pro ایک بار کی خریداری ہے جو Free کی حدود ختم کرتی ہے اور خریداری کے وقت talkaway.app پر بیان کردہ خصوصیات کھول دیتی ہے۔ ایک خریداری بیک وقت زیادہ سے زیادہ 3 Mac پر استعمال ہو سکتی ہے۔ Pro کو دوسرے Mac پر منتقل کرنے کے لیے، ایپ میں یا ہمارے ای میل کیے گئے لنک کے ذریعے اپنی خریداری سے ایک Mac ہٹا دیں۔
4. Pro کی میعاد ختم نہیں ہوتی۔ ورژن 1.x کی اپ ڈیٹس شامل ہیں۔ مستقبل کے بڑے ورژن معاوضے والے اپ گریڈ کے طور پر پیش کیے جا سکتے ہیں۔
5. آپ خریداری کا لنک شیئر نہیں کر سکتے، Pro دوبارہ فروخت نہیں کر سکتے، اور اپنے گھرانے سے باہر کے لوگوں کو اپنی خریداری استعمال کرنے نہیں دے سکتے۔

2. Pro کے استعمال کی شرائط

• Pro فعال کرنے کے لیے صرف ایک بار انٹرنیٹ کنکشن ضروری ہے۔ فعال کرنے پر اس Mac کے لیے دستخط شدہ لائسنس فائل جاری ہوتی ہے۔ اس کے بعد Pro بغیر کسی مدت کی حد کے آف لائن کام کرتا ہے، اور آف لائن ہونے سے Pro کبھی بند نہیں ہوتا۔ 3 Mac کی حد فعال کرتے وقت ہمارا سرور جانچتا ہے۔ جب Mac آن لائن ہو تو ایپ تقریباً ہر 3 دن بعد لائسنس کی جانچ کرتی ہے۔ یہ جانچ صرف رقم کی واپسی، چارج بیک اور خریداری سے ہٹائے گئے Mac کو ظاہر کرتی ہے: اگر ہمارا سرور ان میں سے کچھ بتائے تو اسی جانچ پر اس Mac کا لائسنس غیر فعال کیا جا سکتا ہے اور ایپ Free پر واپس آ جاتی ہے۔
• دوسرا یا تیسرا Mac شامل کرنے کے لیے خریداری میں استعمال ہونے والے ای میل پتے کے ذریعے تصدیق ضروری ہے۔
• اگر ہم دیکھیں کہ کسی خریداری کو کم وقت میں بار بار فعال کیا اور ہٹایا جا رہا ہے، تو ہم اس میں نئے Mac شامل کرنا عارضی طور پر روک سکتے ہیں اور آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

3. خریداری

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

(ترجمہ: ہمارا آرڈر کا عمل ہمارے آن لائن ری سیلر Paddle.com کے ذریعے انجام پاتا ہے۔ Paddle.com ہمارے تمام آرڈرز کے لیے Merchant of Record ہے۔ Paddle تمام کسٹمر سروس سوالات اور واپسیوں کو سنبھالتا ہے۔)

قیمتیں talkaway.app اور چیک آؤٹ صفحے پر دکھائی جاتی ہیں۔ Paddle آپ کے ملک میں لاگو سیلز ٹیکس، VAT یا GST کا حساب لگا کر وصول کرتا ہے، اور آپ کی تصدیق سے پہلے کل رقم دکھاتا ہے۔ آپ کی خریداری پر Paddle کی خریدار شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں۔

4. رقم کی واپسی

آپ خریداری کی تاریخ سے 14 دن کے اندر کسی بھی وجہ سے مکمل رقم واپس لے سکتے ہیں، جیسا کہ ہماری رقم واپسی کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے، جو ان شرائط کا حصہ ہے۔ اس سے آپ کے قانونی حقوق یا Paddle کی خریدار شرائط اور رقم واپسی کی پالیسی کے تحت آپ کے حقوق محدود نہیں ہوتے۔

5. بیٹا ورژن

"Beta" لکھے ہوئے ورژن پری ریلیز سافٹ ویئر ہیں جو جانچ کے لیے مفت دیے جاتے ہیں۔ ان میں خرابیاں ہو سکتی ہیں، خصوصیات بدل یا ختم ہو سکتی ہیں، اور یہ کام کرنا بند کر سکتے ہیں۔ بیٹا ورژن Apple Developer ID سے سائن یا Apple سے نوٹرائز نہیں بھی ہو سکتے؛ پہلی بار کھولنے پر macOS انتباہ دکھائے گا۔ سافٹ ویئر صرف talkaway.app سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ بیٹا کے دوران، بیٹا ورژنز میں Pro کی خصوصیات مفت شامل ہیں، اس آخری تاریخ تک جو ہر بیٹا میں طے شدہ ہے اور سیٹنگز میں دکھائی جاتی ہے۔ اس تاریخ کے بعد بیٹا Free کے طور پر چلتا ہے۔ بیٹا کے دوران Pro کا مفت استعمال خریداری نہیں ہے: اس سے کوئی لائسنس نہیں بنتا، یہ قابلِ واپسی نہیں، اور یہ باضابطہ ریلیز میں منتقل نہیں ہوتا۔ قانون کی اجازت کی حد تک، بیٹا ورژن جیسے ہیں ویسے ہی فراہم کیے جاتے ہیں۔

6. اپ ڈیٹس

سافٹ ویئر تقریباً دن میں ایک بار اپ ڈیٹس چیک کرتا ہے اور انہیں خودکار طور پر انسٹال کر سکتا ہے؛ آپ اسے سیٹنگز میں بند کر سکتے ہیں۔ ہم اپ ڈیٹس فراہم کر سکتے ہیں لیکن ایسا کرنے کے پابند نہیں ہیں۔ کچھ اپ ڈیٹس Pro کی فعالیت جاری رکھنے کے لیے ضروری ہو سکتی ہیں۔

7. ممنوعہ کام

1. خریداری کا لنک یا ایکٹیویشن سرٹیفکیٹ شیئر کرنا، فروخت کرنا یا عام کرنا۔
2. قانون کی اجازت کے سوا سافٹ ویئر کی ریورس انجینئرنگ، ڈی کمپائل یا اس میں ترمیم کرنا، یا اس کی لائسنس جانچ کو بائی پاس کرنا۔
3. سافٹ ویئر کو دوبارہ تقسیم کرنا، کرائے پر دینا یا ذیلی لائسنس دینا، یا اس کی کاپیاں کہیں اور ہوسٹ کرنا۔
4. سافٹ ویئر کو قانون توڑنے یا دوسروں کی اجازت کے بغیر انہیں ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال کرنا۔

8. آپ کا مواد

آپ جو ڈکٹیٹ اور ٹائپ کرتے ہیں وہ آپ کا ہے۔ اسے آپ کے Mac پر پروسیس کیا جاتا ہے اور ہمیں نہیں بھیجا جاتا (ہماری رازداری کی پالیسی دیکھیں)۔ بھیجنے یا شائع کرنے سے پہلے ڈکٹیٹ کیا گیا متن ہمیشہ چیک کر لیں۔

9. سسٹم کی ضروریات

Apple silicon والا Mac، macOS 26 یا اس کے بعد کا ورژن، اور Apple Intelligence آن ہونا ضروری ہے۔ آواز کی شناخت اور ترجمے کے لیے معاون زبانیں macOS پر منحصر ہیں۔ Pro خریدنے سے پہلے اپنے Mac پر Free آزمائیں۔

10. کوئی ضمانت نہیں

سافٹ ویئر "جیسا ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے۔ قانون کی اجازت کی حد تک، ہم ضمانت نہیں دیتے کہ ٹرانسکرپشن یا متن کی درستی صحیح ہوگی، سافٹ ویئر غلطیوں سے پاک ہوگا، یا کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہوگا۔ ان شرائط میں کچھ بھی صارف کے تحفظ کے قانون کے تحت آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتا جن سے دستبردار نہیں ہوا جا سکتا۔

11. ذمہ داری کی حد

قانون کی اجازت کی حد تک، سافٹ ویئر کے استعمال سے ہونے والے بالواسطہ یا نتیجتاً نقصانات، یا ڈیٹا، منافع یا کاروبار کے نقصان کے ہم ذمہ دار نہیں ہیں۔ ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے دعوے سے پہلے کے 12 مہینوں میں سافٹ ویئر کے لیے ادا کی۔ اس سے جان بوجھ کر کیے گئے فعل یا سنگین غفلت پر ہماری ذمہ داری، یا کوئی ایسی ذمہ داری جسے قانون کے تحت محدود نہیں کیا جا سکتا، محدود نہیں ہوتی۔

12. خاتمہ

آپ کسی بھی وقت سافٹ ویئر حذف کرکے اس کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط کی سنگین خلاف ورزی کریں تو ہم آپ کو اطلاع دینے کے بعد آپ کا لائسنس ختم اور Pro غیر فعال کر سکتے ہیں۔ دفعات 7، 10، 11 اور 13 خاتمے کے بعد بھی نافذ رہتی ہیں۔

13. نافذ قانون

یہ شرائط جاپان کے قانون کے تحت ہیں۔ تنازعات پر ہمارے کاروبار کی جگہ پر دائرہ اختیار رکھنے والی ضلعی عدالت کو ابتدائی سطح پر خصوصی دائرہ اختیار حاصل ہوگا۔ اگر آپ صارف ہیں تو آپ اپنے ملکِ رہائش کے لازمی قوانین کے تحفظ میں رہتے ہیں۔

14. تبدیلیاں

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ Pro خریدتے وقت دکھایا گیا ورژن اس خریداری پر لاگو ہوتا ہے۔ دیگر تبدیلیوں کے لیے ہم اوپر کی تاریخ اپ ڈیٹ کریں گے اور اہم تبدیلیوں کا ذکر ریلیز نوٹس میں کریں گے۔

15. رابطہ

Talkaway ذمہ دار شخص کا نام: درخواست پر بلا تاخیر فراہم کیا جائے گا (support@talkaway.app پر ای میل کریں)۔ ای میل: support@talkaway.app فون: درخواست پر بلا تاخیر فراہم کیا جائے گا (support@talkaway.app پر ای میل کریں)۔ پتہ: درخواست پر بلا تاخیر فراہم کیا جائے گا (support@talkaway.app پر ای میل کریں)۔

16. فریقِ ثالث کے نوٹس

Apple، Mac، macOS، Apple Intelligence اور Apple silicon، Apple Inc. کے ٹریڈ مارک ہیں۔ Talkaway کو Apple Inc. نے نہ بنایا ہے اور نہ اس کی توثیق کی ہے۔ سافٹ ویئر میں three.js (MIT لائسنس) اور Sparkle (MIT لائسنس) شامل ہیں۔ لائسنس کا مکمل متن ایپ میں شامل ہے۔