Talkaway 使用條款與授權合約

最後更新：2026年10月29日

本文為譯文，以英文版本為準。如有任何差異，以英文版本為準。

本條款是你與 Talkaway 的開發者、在日本經營的個人事業主 Talkaway（商號，以下稱「我們」）之間的合約。本條款適用於 Mac 版 Talkaway App（包括 Talkaway Pro，合稱「本軟體」）及網站 talkaway.app。安裝或使用本軟體，或購買 Pro，即表示你同意本條款。如不同意，請勿使用本軟體。

1. 授權

我們授予你個人、非專屬、不可轉讓的授權，可在你擁有或控制的 Mac 上安裝和使用本軟體。
Free。 Talkaway 可在一定限制下免費使用（例如每週 5,000 個聽寫字詞、3 款外觀、最多 20 個字詞的個人字典）。Free 可在一台 Mac 上使用。
Pro。 Pro 為一次性購買，可解除 Free 的限制，並解鎖購買時 talkaway.app 上所述的功能。一次購買可同時在最多 3 台 Mac 上使用。若要將 Pro 移到另一台 Mac，請在 App 中或透過我們以電子郵件寄給你的連結，從你的購買中移除一台 Mac。
Pro 沒有使用期限。包含 1.x 版本的更新。未來的主要版本可能以付費升級方式提供。
你不得分享購買連結、轉售 Pro，或讓你家庭以外的人使用你的購買。

2. Pro 的使用條件

啟用 Pro 只需要連上網際網路一次。啟用後會為該 Mac 簽發一個經過簽章的授權檔案。此後 Pro 可以離線使用，沒有期限，離線本身絕不會讓 Pro 停用。最多 3 台 Mac 的限制由我們的伺服器在啟用時檢查。Mac 連網時，App 大約每 3 天確認一次授權。此確認僅用於反映退款、拒付（chargeback）以及從購買中移除的 Mac：如果我們的伺服器回報上述情況，該 Mac 上的授權可能會在該次確認時被停用，App 將切換回 Free。
新增第二台或第三台 Mac 時，需要透過購買時使用的電子郵件地址確認。
如果我們發現某筆購買在短時間內被反覆啟用和移除，我們可能會暫時停止為其新增 Mac，並與你聯絡。

3. 購買

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

（譯文：我們的訂購流程由我們的線上經銷商 Paddle.com 負責。Paddle.com 是我們所有訂單的登記商家（Merchant of Record）。Paddle 負責處理所有客戶服務詢問及退貨。）

價格顯示在 talkaway.app 和結帳頁面上。Paddle 會計算並代收你所在國家或地區適用的銷售稅、加值稅或消費稅，並在你確認前顯示應付總額。你的購買同時受 Paddle 買家條款約束。

4. 退款

自購買日起 14 天內，無論任何理由，你都可以獲得全額退款，詳見作為本條款一部分的退款政策。這不限制你的法定權利，也不限制你依 Paddle 買家條款及退款政策享有的權利。

5. Beta 版本

標示為「Beta」的版本是為測試而免費提供的預先發行軟體。可能含有錯誤，功能可能變更或取消，也可能停止運作。Beta 版本可能未以 Apple Developer ID 簽署，也可能未經 Apple 公證；第一次打開時 macOS 會顯示警告。請只從 talkaway.app 下載本軟體。Beta 期間，Beta 版本免費包含 Pro 功能，直到各 Beta 版本內建並顯示在「設定」中的結束日期為止。該日期之後，Beta 版本會以 Free 運作。Beta 期間免費使用 Pro 不屬於購買：不會產生授權，不可退款，也不會延續到正式版。在法律允許的範圍內，Beta 版本依現狀提供。

6. 更新

本軟體大約每天檢查一次更新，並可自動安裝；你可以在「設定」中關閉此功能。我們可能會提供更新，但沒有義務這麼做。部分更新可能是 Pro 啟用持續正常運作所必需。

7. 禁止事項

分享、出售或公開購買連結或啟用憑證。
對本軟體進行還原工程、反編譯或修改，或規避其授權檢查，法律允許的情況除外。
再散布、出租或再授權本軟體，或在其他地方存放其副本供人下載。
使用本軟體違反法律，或未經他人同意進行錄音。

8. 你的內容

你聽寫和輸入的內容屬於你。這些內容在你的 Mac 上處理，我們不會收到（參見我們的隱私權政策）。傳送或發布前，請務必檢查聽寫的文字。

9. 系統需求

搭載 Apple 晶片的 Mac、macOS 26 或以上版本，並已開啟 Apple Intelligence。語音辨識和翻譯支援的語言取決於 macOS。購買 Pro 前，請先在你的 Mac 上試用 Free。

10. 不提供保證

本軟體依「現狀」提供。在法律允許的範圍內，我們不保證轉寫或文字整理正確無誤，不保證本軟體沒有錯誤，也不保證其適用於特定用途。本條款的任何內容均不限制你依消費者保護法享有、不得拋棄的權利。

11. 責任限制

在法律允許的範圍內，對於因使用本軟體而產生的間接損害或衍生損害，或資料、利潤、業務的損失，我們不負責任。我們的全部責任以你在求償前 12 個月內為本軟體支付的金額為限。這不限制我們因故意或重大過失應負的責任，也不限制依法不能限制的任何責任。

12. 合約的終止

你可以隨時刪除本軟體以停止使用。如果你嚴重違反本條款，我們可以在通知你之後終止你的授權並停用 Pro。第 7、10、11 和 13 條在合約終止後繼續有效。

13. 準據法

本條款以日本法律為準據法。爭議由對我們營業所在地有管轄權的地方法院為第一審專屬管轄法院。如果你是消費者，你仍受你居住國家強制性法律的保護。

14. 變更

我們可能會更新本條款。你購買 Pro 時顯示的版本適用於該次購買。其他變更，我們會更新上方的日期；如有重大變更，會在版本說明中提及。

15. 聯絡方式

Talkaway 負責人：如有請求，將立即告知（請寄信至 support@talkaway.app）。電子郵件：support@talkaway.app 電話：如有請求，將立即告知（請寄信至 support@talkaway.app）。地址：如有請求，將立即告知（請寄信至 support@talkaway.app）。

16. 第三方聲明

Apple、Mac、macOS、Apple Intelligence 和 Apple 晶片（Apple silicon）是 Apple Inc. 的商標。Talkaway 並非由 Apple Inc. 製作或背書。本軟體包含 three.js（MIT 授權）和 Sparkle（MIT 授權）。完整的授權文字包含在 App 中。