Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung für Talkaway

Zuletzt aktualisiert: 29. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Talkaway (Geschäftsbezeichnung), einem Einzelunternehmer mit Sitz in Japan („wir“, „uns“), dem Entwickler von Talkaway. Sie gelten für die Talkaway-App für den Mac (einschließlich Talkaway Pro, zusammen „die Software“) und die Website talkaway.app. Indem Sie die Software installieren oder verwenden oder Pro kaufen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, verwenden Sie die Software nicht.

1. Lizenz

1. Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz, die Software auf Macs zu installieren und zu verwenden, die Ihnen gehören oder über die Sie verfügen.
2. Free. Talkaway kann kostenlos mit Einschränkungen verwendet werden (zum Beispiel 5.000 diktierte Wörter pro Woche, 3 Skins und ein persönliches Wörterbuch mit 20 Wörtern). Free darf auf einem Mac verwendet werden.
3. Pro. Pro ist ein einmaliger Kauf, der die Einschränkungen von Free aufhebt und die Funktionen freischaltet, die zum Zeitpunkt des Kaufs auf talkaway.app beschrieben sind. Ein Kauf darf auf bis zu 3 Macs gleichzeitig verwendet werden. Um Pro auf einen anderen Mac zu übertragen, entfernen Sie einen Mac aus Ihrem Kauf, in der App oder über den Link, den wir Ihnen per E-Mail senden.
4. Pro läuft nicht ab. Updates für Version 1.x sind enthalten. Zukünftige Hauptversionen können als kostenpflichtiges Upgrade angeboten werden.
5. Sie dürfen Ihren Kauflink nicht weitergeben, Pro nicht weiterverkaufen und Personen außerhalb Ihres Haushalts Ihren Kauf nicht nutzen lassen.

2. Was Pro benötigt

• Für die Aktivierung von Pro ist nur einmal eine Internetverbindung nötig. Bei der Aktivierung wird für diesen Mac eine signierte Lizenzdatei ausgestellt. Danach funktioniert Pro offline ohne zeitliche Begrenzung, und eine fehlende Internetverbindung schaltet Pro nie ab. Die Grenze von 3 Macs prüft unser Server bei der Aktivierung. Solange der Mac online ist, prüft die App die Lizenz etwa alle 3 Tage. Diese Prüfung berücksichtigt nur Erstattungen, Rückbuchungen und aus dem Kauf entfernte Macs: Meldet unser Server einen dieser Fälle, kann die Lizenz auf diesem Mac bei dieser Prüfung deaktiviert werden, und die App wechselt zurück zu Free.
• Um einen zweiten oder dritten Mac hinzuzufügen, ist eine Bestätigung per E-Mail an die Adresse nötig, mit der Sie gekauft haben.
• Wenn wir sehen, dass ein Kauf in kurzer Zeit wiederholt aktiviert und entfernt wird, können wir vorübergehend verhindern, dass weitere Macs hinzugefügt werden, und Sie kontaktieren.

3. Käufe

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

(Übersetzung: Unser Bestellprozess wird von unserem Online-Wiederverkäufer Paddle.com durchgeführt. Paddle.com ist der Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Paddle bearbeitet alle Kundendienstanfragen und wickelt Rückgaben ab.)

Die Preise werden auf talkaway.app und an der Kasse angezeigt. Paddle berechnet und erhebt die in Ihrem Land anfallende Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer oder Verbrauchsteuer. Der zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie bestätigen. Für Ihren Kauf gelten außerdem die Käuferbedingungen von Paddle.

4. Erstattungen

Sie erhalten innerhalb von 14 Tagen ab Kaufdatum ohne Angabe von Gründen eine volle Erstattung, wie in unserer Erstattungsrichtlinie beschrieben, die Teil dieser Bedingungen ist. Ihre gesetzlichen Rechte und Ihre Rechte aus den Käuferbedingungen und der Erstattungsrichtlinie von Paddle bleiben davon unberührt.

5. Beta-Versionen

Als „Beta“ gekennzeichnete Versionen sind Vorabversionen, die kostenlos zum Testen bereitgestellt werden. Sie können Fehler enthalten, Funktionen können sich ändern oder wegfallen, und sie können aufhören zu funktionieren. Beta-Builds sind möglicherweise nicht mit einer Apple Developer ID signiert oder von Apple beglaubigt (notarisiert). macOS warnt Sie, wenn Sie sie zum ersten Mal öffnen. Laden Sie die Software nur von talkaway.app herunter. Während der Beta enthalten Beta-Builds die Pro-Funktionen kostenlos bis zu dem Enddatum, das in jedem Beta-Build festgelegt ist und in den Einstellungen angezeigt wird. Nach diesem Datum funktioniert der Beta-Build als Free. Die kostenlose Nutzung von Pro während der Beta ist kein Kauf: Sie begründet keine Lizenz, kann nicht erstattet werden und wird nicht in die offizielle Version übernommen. Beta-Versionen werden, soweit gesetzlich zulässig, ohne Gewähr („wie besehen“) bereitgestellt.

6. Updates

Die Software sucht etwa einmal täglich nach Updates und kann sie automatisch installieren. Sie können das in den Einstellungen ausschalten. Wir können Updates bereitstellen, sind dazu aber nicht verpflichtet. Manche Updates können nötig sein, damit die Aktivierung von Pro weiter funktioniert.

7. Was Sie nicht tun dürfen

1. Kauflinks oder Aktivierungszertifikate weitergeben, verkaufen oder veröffentlichen.
2. Die Software zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder verändern oder ihre Lizenzprüfungen umgehen, außer soweit das Gesetz es erlaubt.
3. Die Software weiterverbreiten, vermieten oder unterlizenzieren oder Kopien davon anderswo bereitstellen.
4. Die Software verwenden, um gegen Gesetze zu verstoßen oder Personen ohne deren Erlaubnis aufzunehmen.

8. Ihre Inhalte

Was Sie diktieren und tippen, gehört Ihnen. Es wird auf Ihrem Mac verarbeitet, und wir erhalten es nicht (siehe unsere Datenschutzerklärung). Prüfen Sie diktierten Text immer, bevor Sie ihn senden oder veröffentlichen.

9. Systemvoraussetzungen

Mac mit Apple Chip, macOS 26 oder neuer und eingeschaltete Apple Intelligence. Die Sprachen für Spracherkennung und Übersetzung hängen von macOS ab. Bitte testen Sie Free auf Ihrem Mac, bevor Sie Pro kaufen.

10. Keine Gewährleistung

Die Software wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, garantieren wir nicht, dass Transkription oder Textbereinigung fehlerfrei sind, dass die Software fehlerfrei läuft oder dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignet. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die Ihnen nach zwingendem Verbraucherrecht zustehen.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden oder für den Verlust von Daten, Gewinnen oder Geschäften, die aus der Nutzung der Software entstehen. Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch für die Software bezahlt haben. Dies beschränkt nicht die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

12. Beendigung dieser Vereinbarung

Sie können die Nutzung der Software jederzeit beenden, indem Sie sie löschen. Wenn Sie schwerwiegend gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir Ihre Lizenz nach vorheriger Mitteilung beenden und Pro deaktivieren. Die Abschnitte 7, 10, 11 und 13 gelten nach dem Ende der Vereinbarung weiter.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans. Für Streitigkeiten ist ausschließlich das Bezirksgericht (District Court) erster Instanz zuständig, in dessen Bezirk wir unseren Geschäftssitz haben. Als Verbraucher behalten Sie den Schutz der zwingenden Gesetze des Landes, in dem Sie leben.

14. Änderungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Für einen Kauf gilt die Fassung, die beim Kauf von Pro angezeigt wurde. Bei anderen Änderungen aktualisieren wir das Datum oben und erwähnen wesentliche Änderungen in den Versionshinweisen.

15. Kontakt

Talkaway Verantwortliche Person: Wird auf Anfrage unverzüglich mitgeteilt (E-Mail an support@talkaway.app). E-Mail: support@talkaway.app Telefon: Wird auf Anfrage unverzüglich mitgeteilt (E-Mail an support@talkaway.app). Adresse: Wird auf Anfrage unverzüglich mitgeteilt (E-Mail an support@talkaway.app).

16. Hinweise zu Drittanbietern

Apple, Mac, macOS, Apple Intelligence und Apple Chip (Apple silicon) sind Marken von Apple Inc. Talkaway wird nicht von Apple Inc. hergestellt oder unterstützt. Die Software enthält three.js (MIT-Lizenz) und Sparkle (MIT-Lizenz). Die vollständigen Lizenztexte sind in der App enthalten.