Talkaway ব্যবহারের শর্তাবলি ও লাইসেন্স চুক্তি

সর্বশেষ হালনাগাদ: 29 অক্টোবর 2026

এটি একটি অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটিই প্রযোজ্য। কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

এই শর্তাবলি আপনার এবং Talkaway (ব্যবসায়িক নাম)-এর মধ্যে একটি চুক্তি, যিনি জাপানে একক মালিকানাধীন ব্যবসা পরিচালনা করেন এবং Talkaway-এর ডেভেলপার ("আমরা")। এই শর্তাবলি Mac-এর জন্য Talkaway অ্যাপ, Talkaway Pro সহ (একত্রে "সফটওয়্যার"), এবং talkaway.app ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। সফটওয়্যার ইনস্টল বা ব্যবহার করে, অথবা Pro কিনে, আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন। সম্মত না হলে সফটওয়্যার ব্যবহার করবেন না।

1. লাইসেন্স

1. আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন Mac-এ সফটওয়্যার ইনস্টল ও ব্যবহারের জন্য আমরা আপনাকে একটি ব্যক্তিগত, অ-একচেটিয়া ও অ-হস্তান্তরযোগ্য লাইসেন্স দিই।
2. Free। Talkaway কিছু সীমা সহ বিনামূল্যে ব্যবহার করা যায় (যেমন সপ্তাহে 5,000টি ডিক্টেট করা শব্দ, 3টি স্কিন, 20টি শব্দ পর্যন্ত ব্যক্তিগত অভিধান)। Free একটি Mac-এ ব্যবহার করা যায়।
3. Pro। Pro একবারের কেনাকাটা, যা Free-এর সীমা তুলে দেয় এবং কেনার সময় talkaway.app-এ বর্ণিত ফিচারগুলো চালু করে। একটি কেনাকাটা একসঙ্গে সর্বোচ্চ 3টি Mac-এ ব্যবহার করা যায়। Pro অন্য Mac-এ সরাতে, অ্যাপে বা আমাদের ইমেলে পাঠানো লিংকের মাধ্যমে আপনার কেনাকাটা থেকে একটি Mac সরিয়ে দিন।
4. Pro-এর মেয়াদ শেষ হয় না। সংস্করণ 1.x-এর আপডেট অন্তর্ভুক্ত। ভবিষ্যতের বড় সংস্করণগুলো সশুল্ক আপগ্রেড হিসেবে দেওয়া হতে পারে।
5. আপনি কেনার লিংক শেয়ার করতে, Pro পুনরায় বিক্রি করতে, বা আপনার পরিবারের বাইরের কাউকে আপনার কেনাকাটা ব্যবহার করতে দিতে পারবেন না।

2. Pro ব্যবহারের শর্ত

• Pro চালু করতে শুধু একবার ইন্টারনেট সংযোগ লাগে। চালু করলে ওই Mac-এর জন্য স্বাক্ষরিত একটি লাইসেন্স ফাইল দেওয়া হয়। এরপর Pro কোনো সময়সীমা ছাড়াই অফলাইনে চলে, আর অফলাইনে থাকার কারণে Pro কখনো বন্ধ হয় না। 3টি Mac-এর সীমা চালু করার সময় আমাদের সার্ভার যাচাই করে। Mac অনলাইনে থাকলে অ্যাপ প্রায় প্রতি 3 দিনে একবার লাইসেন্স যাচাই করে। এই যাচাই শুধু টাকা ফেরত, চার্জব্যাক এবং কেনাকাটা থেকে সরানো Mac-এর তথ্য প্রতিফলিত করে: আমাদের সার্ভার এর কোনোটি জানালে, সেই যাচাইয়ের সময় ওই Mac-এর লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় হতে পারে এবং অ্যাপ Free-তে ফিরে যায়।
• দ্বিতীয় বা তৃতীয় Mac যোগ করতে কেনার সময় ব্যবহৃত ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে নিশ্চিত করতে হয়।
• যদি আমরা দেখি কোনো কেনাকাটা অল্প সময়ের মধ্যে বারবার চালু ও সরানো হচ্ছে, তাহলে আমরা সেটিতে নতুন Mac যোগ করা সাময়িকভাবে বন্ধ রাখতে এবং আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি।

3. কেনাকাটা

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

(অনুবাদ: আমাদের অর্ডার প্রক্রিয়া আমাদের অনলাইন পুনর্বিক্রেতা Paddle.com পরিচালনা করে। Paddle.com আমাদের সব অর্ডারের Merchant of Record। Paddle সব গ্রাহকসেবা সংক্রান্ত প্রশ্ন এবং ফেরত পরিচালনা করে।)

দাম talkaway.app এবং চেকআউট পেজে দেখানো হয়। Paddle আপনার দেশে প্রযোজ্য বিক্রয় কর, VAT বা GST হিসাব করে আদায় করে, এবং আপনি নিশ্চিত করার আগে মোট পরিমাণ দেখায়। আপনার কেনাকাটা Paddle-এর ক্রেতা শর্তাবলি-রও অধীন।

4. টাকা ফেরত

কেনার তারিখ থেকে 14 দিনের মধ্যে যেকোনো কারণে আপনি পুরো টাকা ফেরত পেতে পারেন, যেমনটি আমাদের রিফান্ড নীতি-তে বলা আছে, যা এই শর্তাবলির অংশ। এটি আপনার আইনি অধিকার বা Paddle-এর ক্রেতা শর্তাবলি ও রিফান্ড নীতির অধীনে আপনার অধিকার সীমিত করে না।

5. বেটা সংস্করণ

"Beta" লেখা সংস্করণগুলো প্রি-রিলিজ সফটওয়্যার, যা পরীক্ষার জন্য বিনামূল্যে দেওয়া হয়। এতে বাগ থাকতে পারে, ফিচার বদলাতে বা বাদ যেতে পারে, এবং এগুলো কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে। বেটা সংস্করণ Apple Developer ID দিয়ে সাইন করা বা Apple দ্বারা নোটারাইজ করা না-ও থাকতে পারে; প্রথমবার খোলার সময় macOS সতর্কবার্তা দেখাবে। সফটওয়্যার শুধু talkaway.app থেকে ডাউনলোড করুন। বেটা চলাকালীন, বেটা সংস্করণে Pro-র ফিচার বিনামূল্যে থাকে, প্রতিটি বেটায় নির্ধারিত এবং সেটিংসে দেখানো শেষ তারিখ পর্যন্ত। সেই তারিখের পরে বেটা Free হিসেবে চলে। বেটা চলাকালীন বিনামূল্যে Pro ব্যবহার কোনো কেনাকাটা নয়: এতে কোনো লাইসেন্স তৈরি হয় না, টাকা ফেরতযোগ্য নয়, এবং এটি অফিসিয়াল রিলিজে চলে যায় না। আইন যতটা অনুমতি দেয়, বেটা সংস্করণ যেমন আছে তেমনই দেওয়া হয়।

6. আপডেট

সফটওয়্যার প্রায় দিনে একবার আপডেট খোঁজে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করতে পারে; আপনি সেটিংসে এটি বন্ধ করতে পারেন। আমরা আপডেট দিতে পারি, তবে দিতে বাধ্য নই। Pro চালু রাখার জন্য কিছু আপডেট প্রয়োজন হতে পারে।

7. নিষিদ্ধ কাজ

1. কেনার লিংক বা অ্যাক্টিভেশন সার্টিফিকেট শেয়ার করা, বিক্রি করা বা প্রকাশ করা।
2. আইন যা অনুমতি দেয় তা ছাড়া সফটওয়্যার রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা পরিবর্তন করা, অথবা এর লাইসেন্স যাচাই এড়িয়ে যাওয়া।
3. সফটওয়্যার পুনর্বিতরণ, ভাড়া বা সাব-লাইসেন্স দেওয়া, অথবা এর কপি অন্য কোথাও হোস্ট করা।
4. আইন ভাঙতে বা অন্যদের অনুমতি ছাড়া তাদের রেকর্ড করতে সফটওয়্যার ব্যবহার করা।

8. আপনার কনটেন্ট

আপনি যা ডিক্টেট করেন ও টাইপ করেন তা আপনার। এগুলো আপনার Mac-এ প্রক্রিয়া করা হয় এবং আমাদের কাছে পাঠানো হয় না (আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন)। পাঠানো বা প্রকাশের আগে সবসময় ডিক্টেট করা লেখা যাচাই করে নিন।

9. সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা

Apple সিলিকন-যুক্ত Mac, macOS 26 বা পরবর্তী সংস্করণ, এবং Apple Intelligence চালু থাকতে হবে। স্পিচ রিকগনিশন ও অনুবাদের জন্য সমর্থিত ভাষা macOS-এর ওপর নির্ভর করে। Pro কেনার আগে আপনার Mac-এ Free চালিয়ে দেখুন।

10. কোনো ওয়ারেন্টি নেই

সফটওয়্যার "যেমন আছে" ভিত্তিতে দেওয়া হয়। আইন যতটা অনুমতি দেয়, আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে ট্রান্সক্রিপশন বা লেখা গোছানো নির্ভুল হবে, সফটওয়্যার ত্রুটিমুক্ত হবে, বা কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত হবে। এই শর্তাবলির কিছুই ভোক্তা সুরক্ষা আইনের অধীনে আপনার সেই অধিকারগুলো সীমিত করে না, যা ত্যাগ করা যায় না।

11. দায়ের সীমা

আইন যতটা অনুমতি দেয়, সফটওয়্যার ব্যবহারের ফলে পরোক্ষ বা আনুষঙ্গিক ক্ষতি, অথবা ডেটা, মুনাফা বা ব্যবসার ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই। আমাদের মোট দায় দাবির আগের 12 মাসে আপনি সফটওয়্যারের জন্য যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন তার মধ্যে সীমিত। এটি ইচ্ছাকৃত কাজ বা গুরুতর অবহেলার জন্য আমাদের দায়, বা আইন অনুযায়ী সীমিত করা যায় না এমন কোনো দায় সীমিত করে না।

12. চুক্তির সমাপ্তি

আপনি যেকোনো সময় সফটওয়্যার মুছে দিয়ে এর ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। আপনি এই শর্তাবলি গুরুতরভাবে লঙ্ঘন করলে, আমরা আপনাকে জানানোর পর আপনার লাইসেন্স বাতিল এবং Pro নিষ্ক্রিয় করতে পারি। ধারা 7, 10, 11 ও 13 সমাপ্তির পরেও বহাল থাকে।

13. প্রযোজ্য আইন

এই শর্তাবলি জাপানের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। বিরোধ নিষ্পত্তিতে আমাদের ব্যবসার স্থানে এখতিয়ারসম্পন্ন জেলা আদালতের প্রথম স্তরের একচেটিয়া এখতিয়ার থাকবে। আপনি ভোক্তা হলে, আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক আইনের সুরক্ষা আপনার জন্য বহাল থাকে।

14. পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। Pro কেনার সময় দেখানো সংস্করণটি সেই কেনাকাটার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অন্যান্য পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, আমরা ওপরের তারিখ হালনাগাদ করব এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলো রিলিজ নোটে উল্লেখ করব।

15. যোগাযোগ

Talkaway দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির নাম: অনুরোধ করলে দেরি না করে জানানো হবে (support@talkaway.app-এ ইমেল করুন)। ইমেল: support@talkaway.app ফোন: অনুরোধ করলে দেরি না করে জানানো হবে (support@talkaway.app-এ ইমেল করুন)। ঠিকানা: অনুরোধ করলে দেরি না করে জানানো হবে (support@talkaway.app-এ ইমেল করুন)।

16. তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞপ্তি

Apple, Mac, macOS, Apple Intelligence এবং Apple silicon হলো Apple Inc.-এর ট্রেডমার্ক। Talkaway, Apple Inc. তৈরি বা অনুমোদন করেনি। সফটওয়্যারে three.js (MIT লাইসেন্স) এবং Sparkle (MIT লাইসেন্স) অন্তর্ভুক্ত। লাইসেন্সের সম্পূর্ণ লেখা অ্যাপে দেওয়া আছে।