Talkaway उपयोग की शर्तें और लाइसेंस अनुबंध

अंतिम अपडेट: 29 अक्टूबर 2026

यह एक अनुवाद है। अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य है। किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण लागू होगा।

ये शर्तें आपके और Talkaway (व्यावसायिक नाम) के बीच एक अनुबंध हैं, जो जापान में एकल स्वामित्व वाला व्यवसाय चलाते हैं और Talkaway के डेवलपर हैं ("हम")। ये शर्तें Mac के लिए Talkaway ऐप, जिसमें Talkaway Pro शामिल है (दोनों मिलाकर "सॉफ़्टवेयर"), और वेबसाइट talkaway.app पर लागू होती हैं। सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल या उपयोग करके, या Pro खरीदकर, आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया सॉफ़्टवेयर का उपयोग न करें।

1. लाइसेंस

1. हम आपको उन Mac पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल और उपयोग करने का व्यक्तिगत, गैर-अनन्य और गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस देते हैं, जिनके आप मालिक हैं या जिन्हें आप नियंत्रित करते हैं।
2. Free। Talkaway कुछ सीमाओं के साथ मुफ़्त में उपयोग किया जा सकता है (जैसे हर हफ़्ते 5,000 डिक्टेट किए गए शब्द, 3 स्किन, 20 शब्दों तक का निजी शब्दकोश)। Free एक Mac पर उपयोग किया जा सकता है।
3. Pro। Pro एक बार की खरीद है, जो Free की सीमाएँ हटाती है और खरीद के समय talkaway.app पर बताई गई सुविधाएँ अनलॉक करती है। एक खरीद एक साथ अधिकतम 3 Mac पर उपयोग की जा सकती है। Pro को किसी दूसरे Mac पर ले जाने के लिए, ऐप में या हमारे द्वारा ईमेल किए गए लिंक से अपनी खरीद से एक Mac हटाएँ।
4. Pro की अवधि समाप्त नहीं होती। संस्करण 1.x के अपडेट शामिल हैं। भविष्य के बड़े संस्करण सशुल्क अपग्रेड के रूप में दिए जा सकते हैं।
5. आप खरीद लिंक साझा नहीं कर सकते, Pro दोबारा नहीं बेच सकते, और अपने परिवार के बाहर के लोगों को अपनी खरीद का उपयोग नहीं करने दे सकते।

2. Pro के उपयोग की शर्तें

• Pro सक्रिय करने के लिए केवल एक बार इंटरनेट कनेक्शन ज़रूरी है। सक्रिय करने पर उस Mac के लिए हस्ताक्षरित लाइसेंस फ़ाइल जारी होती है। इसके बाद Pro बिना किसी समय-सीमा के ऑफ़लाइन काम करता रहता है, और ऑफ़लाइन होने से Pro कभी बंद नहीं होता। 3 Mac की सीमा सक्रिय करते समय हमारा सर्वर जाँचता है। जब Mac ऑनलाइन होता है, तब ऐप लगभग हर 3 दिन में लाइसेंस की जाँच करता है। यह जाँच केवल रिफ़ंड, चार्जबैक और खरीद से हटाए गए Mac को दर्शाती है: यदि हमारा सर्वर इनमें से कुछ बताता है, तो उसी जाँच पर उस Mac का लाइसेंस निष्क्रिय किया जा सकता है और ऐप Free पर लौट आता है।
• दूसरा या तीसरा Mac जोड़ने के लिए खरीद में उपयोग किए गए ईमेल पते से पुष्टि करनी होती है।
• यदि हमें दिखे कि किसी खरीद को कम समय में बार-बार सक्रिय किया और हटाया जा रहा है, तो हम उस खरीद में नए Mac जोड़ना अस्थायी रूप से रोक सकते हैं और आपसे संपर्क कर सकते हैं।

3. खरीद

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

(अनुवाद: हमारी ऑर्डर प्रक्रिया हमारे ऑनलाइन पुनर्विक्रेता Paddle.com द्वारा संचालित की जाती है। Paddle.com हमारे सभी ऑर्डर के लिए Merchant of Record है। Paddle सभी ग्राहक सेवा पूछताछ और रिटर्न संभालता है।)

कीमतें talkaway.app और चेकआउट पेज पर दिखाई जाती हैं। Paddle आपके देश में लागू बिक्री कर, VAT या GST की गणना करके उसे वसूलता है, और आपकी पुष्टि से पहले कुल राशि दिखाता है। आपकी खरीद पर Paddle की खरीदार शर्तें भी लागू होती हैं।

4. रिफ़ंड

आप खरीद की तारीख से 14 दिनों के भीतर किसी भी कारण से पूरा रिफ़ंड पा सकते हैं, जैसा कि हमारी रिफ़ंड नीति में बताया गया है, जो इन शर्तों का हिस्सा है। इससे आपके वैधानिक अधिकार या Paddle की खरीदार शर्तों और रिफ़ंड नीति के तहत आपके अधिकार सीमित नहीं होते।

5. बीटा संस्करण

"Beta" लिखे संस्करण प्री-रिलीज़ सॉफ़्टवेयर हैं, जो परीक्षण के लिए मुफ़्त दिए जाते हैं। इनमें बग हो सकते हैं, सुविधाएँ बदल या हट सकती हैं, और ये काम करना बंद कर सकते हैं। बीटा संस्करण Apple Developer ID से साइन या Apple द्वारा नोटराइज़ नहीं हो सकते; पहली बार खोलने पर macOS चेतावनी दिखाएगा। सॉफ़्टवेयर केवल talkaway.app से डाउनलोड करें। बीटा अवधि में, बीटा संस्करणों में Pro सुविधाएँ मुफ़्त शामिल हैं, उस समाप्ति तिथि तक जो हर बीटा में अंतर्निहित है और सेटिंग्स में दिखाई जाती है। उस तिथि के बाद बीटा Free के रूप में चलता है। बीटा के दौरान Pro का मुफ़्त उपयोग खरीद नहीं है: इससे कोई लाइसेंस नहीं बनता, यह रिफ़ंड योग्य नहीं है, और यह आधिकारिक रिलीज़ में आगे नहीं जाता। क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, बीटा संस्करण जैसे हैं वैसे ही दिए जाते हैं।

6. अपडेट

सॉफ़्टवेयर लगभग दिन में एक बार अपडेट जाँचता है और उन्हें अपने आप इंस्टॉल कर सकता है; आप इसे सेटिंग्स में बंद कर सकते हैं। हम अपडेट दे सकते हैं, लेकिन ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं हैं। कुछ अपडेट Pro सक्रियण को चालू रखने के लिए ज़रूरी हो सकते हैं।

7. निषिद्ध कार्य

1. खरीद लिंक या सक्रियण प्रमाणपत्र को साझा करना, बेचना या सार्वजनिक करना।
2. सॉफ़्टवेयर की रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइल या संशोधन करना, या उसकी लाइसेंस जाँच से बचना, सिवाय उसके जिसकी क़ानून अनुमति देता है।
3. सॉफ़्टवेयर का पुनर्वितरण करना, उसे किराए पर देना या सब-लाइसेंस देना, या उसकी प्रतियाँ कहीं और होस्ट करना।
4. सॉफ़्टवेयर का उपयोग क़ानून तोड़ने के लिए या दूसरों की अनुमति के बिना उन्हें रिकॉर्ड करने के लिए करना।

8. आपकी सामग्री

आप जो डिक्टेट करते हैं और टाइप करते हैं, वह आपका है। इसे आपके Mac पर प्रोसेस किया जाता है और हमें नहीं भेजा जाता (हमारी गोपनीयता नीति देखें)। भेजने या प्रकाशित करने से पहले डिक्टेट किया गया टेक्स्ट हमेशा जाँच लें।

9. सिस्टम आवश्यकताएँ

Apple सिलिकॉन वाला Mac, macOS 26 या उसके बाद का संस्करण, और Apple Intelligence चालू होना चाहिए। वाक् पहचान और अनुवाद के लिए समर्थित भाषाएँ macOS पर निर्भर करती हैं। Pro खरीदने से पहले अपने Mac पर Free आज़माएँ।

10. कोई वारंटी नहीं

सॉफ़्टवेयर "जैसा है" के आधार पर दिया जाता है। क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम यह गारंटी नहीं देते कि ट्रांसक्रिप्शन या टेक्स्ट सुधार सटीक होंगे, सॉफ़्टवेयर त्रुटि-रहित होगा, या वह किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त होगा। इन शर्तों में कुछ भी उपभोक्ता संरक्षण क़ानून के तहत आपके उन अधिकारों को सीमित नहीं करता जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता।

11. दायित्व की सीमा

क़ानून द्वारा अनुमत सीमा तक, सॉफ़्टवेयर के उपयोग से होने वाले अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान, या डेटा, लाभ या व्यवसाय के नुकसान के लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं। हमारा कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे से पहले के 12 महीनों में सॉफ़्टवेयर के लिए चुकाई है। इससे जानबूझकर किए गए कार्य या घोर लापरवाही के लिए हमारा दायित्व, या कोई भी ऐसा दायित्व जिसे क़ानून के अनुसार सीमित नहीं किया जा सकता, सीमित नहीं होता।

12. समाप्ति

आप किसी भी समय सॉफ़्टवेयर को हटाकर उसका उपयोग बंद कर सकते हैं। यदि आप इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन करते हैं, तो हम आपको सूचित करने के बाद आपका लाइसेंस समाप्त कर सकते हैं और Pro बंद कर सकते हैं। धारा 7, 10, 11 और 13 समाप्ति के बाद भी लागू रहती हैं।

13. लागू क़ानून

ये शर्तें जापान के क़ानून द्वारा शासित हैं। विवादों पर हमारे व्यवसाय स्थल पर अधिकार क्षेत्र रखने वाले ज़िला न्यायालय का प्रथम दृष्टया अनन्य अधिकार क्षेत्र होगा। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आप अपने निवास वाले देश के अनिवार्य क़ानूनों के संरक्षण में बने रहते हैं।

14. परिवर्तन

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। Pro खरीदते समय दिखाया गया संस्करण उस खरीद पर लागू होता है। अन्य परिवर्तनों के लिए, हम ऊपर की तारीख अपडेट करेंगे और महत्वपूर्ण परिवर्तनों का उल्लेख रिलीज़ नोट्स में करेंगे।

15. संपर्क

Talkaway ज़िम्मेदार व्यक्ति का नाम: अनुरोध करने पर बिना देरी बताया जाएगा (support@talkaway.app पर ईमेल करें)। ईमेल: support@talkaway.app फ़ोन: अनुरोध करने पर बिना देरी बताया जाएगा (support@talkaway.app पर ईमेल करें)। पता: अनुरोध करने पर बिना देरी बताया जाएगा (support@talkaway.app पर ईमेल करें)।

16. तृतीय-पक्ष सूचनाएँ

Apple, Mac, macOS, Apple Intelligence और Apple silicon, Apple Inc. के ट्रेडमार्क हैं। Talkaway को Apple Inc. ने न बनाया है और न ही समर्थित किया है। सॉफ़्टवेयर में three.js (MIT लाइसेंस) और Sparkle (MIT लाइसेंस) शामिल हैं। लाइसेंस का पूरा पाठ ऐप में शामिल है।