Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 29 octobre 2026

Ceci est une traduction. Seule la version anglaise fait foi. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Talkaway (« l’app ») est une app pour Mac qui transforme votre voix en texte sur votre Mac. Elle est développée par Talkaway (nom commercial), développeur indépendant au Japon (« nous »). Cette politique explique ce que l’app et talkaway.app font des informations.

En bref : votre voix et le texte que vous dictez restent sur votre Mac. Pas de compte, pas d’analyse d’audience, pas de publicité, pas de suivi. L’app ne se connecte à Internet que pour rechercher des mises à jour et, si vous achetez Pro, pour activer puis confirmer régulièrement votre achat.

1. Ce qui reste sur votre Mac

• Audio. Traité en mémoire pour produire le texte. Il n’est jamais enregistré dans un fichier ni envoyé où que ce soit.
• Texte dicté. Collé dans l’app dans laquelle vous écrivez. L’historique récent suit votre choix dans Réglages > Confidentialité. Par défaut, les 5 derniers éléments sont gardés uniquement en mémoire et effacés quand vous quittez l’app. Si vous choisissez de conserver l’historique (1 jour, 7 jours, 30 jours ou toujours), il est enregistré dans ~/Library/Application Support/Talkaway/history.json, lisible uniquement par votre compte utilisateur, et les éléments plus anciens sont supprimés automatiquement. Vous pouvez supprimer tout l’historique à tout moment.
• Texte autour du curseur. Quand vous commencez à dicter, l’app lit le texte juste avant et juste après le curseur pour que la nouvelle phrase s’intègre. Il est utilisé une fois puis supprimé. Les champs de mot de passe ne sont jamais lus.
• Apprentissage automatique (Pro, si activé). Après le collage, l’app relit le même champ pour voir si vous avez corrigé le texte. Seules les paires de mots corrigés sont conservées dans votre dictionnaire. Les champs de mot de passe ne sont jamais lus.
• Réglages, dictionnaire personnel et skins. Enregistrés dans les préférences de l’app et dans ~/Library/Application Support/Talkaway/.
• Nombre de mots hebdomadaire (Free). Compté sur votre Mac et enregistré dans votre trousseau de session avec une signature pour qu’il ne puisse pas être modifié. Il ne nous est pas envoyé.
• Journaux. L’app écrit des journaux de diagnostic dans le journal unifié de macOS (compteurs, états et codes d’erreur). Ils ne contiennent jamais ce que vous avez dit, le texte de vos champs ni l’app dans laquelle vous écriviez.

2. Fonctionnalités Apple utilisées par l’app

La reconnaissance vocale utilise la reconnaissance vocale sur l’appareil de macOS. La mise en forme du texte utilise le modèle Apple Intelligence sur l’appareil. La traduction utilise la traduction sur l’appareil de macOS. Aucune de ces fonctions n’envoie votre voix ou votre texte hors de votre Mac. Si les données de la langue choisie ne sont pas encore sur votre Mac, macOS les télécharge auprès d’Apple. Ce téléchargement est effectué par macOS et relève de la politique de confidentialité d’Apple.

3. Quand l’app se connecte à Internet

L’app elle-même n’établit que ces connexions :

1. Recherche de mises à jour. Environ une fois par jour (vous pouvez la désactiver dans l’app), l’app lit la liste des mises à jour sur talkaway.app et, s’il existe une nouvelle version, la télécharge. La requête ne contient que ce que contient toute requête web : votre adresse IP et un User-Agent avec le nom et la version de l’app. L’option qui enverrait le modèle de votre Mac et des informations sur macOS est désactivée.
2. Activation et confirmation de Pro (uniquement si vous achetez Pro). Lorsque vous activez Pro, l’app envoie à notre serveur de licences (license.talkaway.app) le code à usage unique de votre lien d’achat, un identifiant aléatoire créé pour ce Mac et le modèle du Mac (par exemple « MacBook Air »). Environ tous les 3 jours, elle envoie l’identifiant et son certificat d’activation actuel pour confirmer que l’achat est toujours valide. Elle n’envoie ni le nom de votre Mac, ni votre voix, ni votre texte, ni la façon dont vous utilisez l’app. Si vous utilisez Free, l’app ne contacte jamais le serveur de licences.
3. Restauration d’un achat. Si vous avez perdu votre e-mail d’achat, vous pouvez saisir l’adresse e-mail utilisée lors de l’achat. Nous l’utilisons uniquement pour retrouver votre achat auprès de Paddle et vous envoyer un lien, et nous ne la conservons pas.

Recherche web (facultative). Si vous utilisez le raccourci de recherche vocale, l’app ouvre dans votre navigateur par défaut une page de recherche (Google, DuckDuckGo ou Perplexity, selon votre choix) avec vos mots. Cette requête est faite par votre navigateur et relève de la politique de confidentialité du moteur de recherche.

L’app ne contient aucun SDK d’analyse, de publicité ou de rapport de plantage.

4. Achats (Paddle)

Pro est vendu par notre revendeur en ligne Paddle.com, qui est le Merchant of Record (vendeur officiel) de toutes les commandes. Paddle collecte votre nom, votre adresse e-mail, votre pays de facturation et vos informations de paiement, et les traite conformément à la politique de confidentialité de Paddle. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte.

Pour activer Pro, notre serveur de licences enregistre : votre identifiant client et votre identifiant de transaction Paddle, les identifiants aléatoires et les modèles des Mac activés (jusqu’à 3), les dates d’activation et un journal des événements d’activation. Nous n’enregistrons pas votre adresse e-mail sur notre serveur. Lorsque nous vous envoyons un e-mail d’achat ou de confirmation, l’adresse est récupérée auprès de Paddle et transmise à Cloudflare uniquement pour l’envoi.

Nous conservons ces données d’achat tant que votre achat est actif, puis pendant 7 ans après un remboursement, à des fins comptables et de prévention de la fraude. Les sauvegardes de la base de données des licences (sans adresses e-mail) sont conservées 30 jours.

5. Site web et e-mail

• talkaway.app est hébergé chez Cloudflare. Cloudflare traite votre adresse IP et les détails de la requête pour diffuser le site et le protéger contre les attaques. Nous n’utilisons ni cookies, ni analyse d’audience, ni suivi sur le site.
• Les e-mails envoyés à support@talkaway.app sont transférés vers notre boîte chez Google (Gmail) et conservés aussi longtemps que nécessaire pour vous répondre. Nous pouvons utiliser un assistant d’IA pour préparer des brouillons de réponse ; les réponses sont relues par une personne avant l’envoi.
• Les e-mails d’achat et de confirmation sont envoyés via Cloudflare Email Service.

6. Prestataires et transferts internationaux

Nous faisons appel à ces prestataires, qui peuvent traiter des données hors de votre pays (notamment aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans l’UE) : Paddle (paiements, taxes, remboursements), Cloudflare (site web, serveur de licences, envoi d’e-mails) et Google (boîte de support). Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles à des fins publicitaires.

7. Vos droits

Selon votre lieu de résidence (par exemple le RGPD de l’UE et du Royaume-Uni, le droit californien ou la loi japonaise sur la protection des informations personnelles), vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les supprimer ou de les exporter, ou de vous opposer à leur utilisation. Écrivez à support@talkaway.app et nous répondrons sous 30 jours. Pour les données détenues par Paddle, vous pouvez aussi contacter Paddle sur paddle.net. Les données présentes sur votre Mac sont sous votre contrôle : supprimer le dossier de l’app dans ~/Library/Application Support/Talkaway/ et ses préférences les efface.

Bases légales (UE/Royaume-Uni) : l’exécution de notre contrat avec vous (activation, support), nos intérêts légitimes (prévention des abus de licence, sécurité) et nos obligations légales (registres fiscaux et comptables).

8. Enfants

Talkaway ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (moins de 16 ans dans l’UE), et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles.

9. Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous le signalerons dans les notes de version de l’app.

10. Contact

Talkaway E-mail : support@talkaway.app