Política de privacidade

Última atualização: 29 de outubro de 2026

Esta é uma tradução. A versão em inglês é a que vale. Se houver qualquer diferença, prevalece a versão em inglês.

O Talkaway ("o app") é um app para Mac que transforma a sua fala em texto no seu Mac. É feito por Talkaway (nome comercial), desenvolvedor individual no Japão ("nós"). Esta política explica o que o app e o talkaway.app fazem com as informações.

Resumo: sua voz e o texto que você dita ficam no seu Mac. Não há contas, análises, anúncios nem rastreamento. O app só se conecta à internet para procurar atualizações e, se você comprar o Pro, para ativar e confirmar periodicamente a sua compra.

1. O que fica no seu Mac

• Áudio. Processado na memória para gerar o texto. Nunca é salvo em arquivo nem enviado a lugar nenhum.
• Texto ditado. Colado no app em que você está digitando. O histórico recente segue a sua escolha em Ajustes > Privacidade. Por padrão, os últimos 5 itens ficam só na memória e são apagados quando você encerra o app. Se você optar por manter o histórico (1 dia, 7 dias, 30 dias ou para sempre), ele é salvo em ~/Library/Application Support/Talkaway/history.json, legível só pela sua conta de usuário, e os itens mais antigos são apagados automaticamente. Você pode apagar todo o histórico a qualquer momento.
• Texto em volta do cursor. Quando você começa a ditar, o app lê o texto logo antes e logo depois do cursor para que a nova frase se encaixe. Ele é usado uma vez e descartado. Campos de senha nunca são lidos.
• Aprendizado automático (Pro, quando ativado). Depois de colar, o app lê o mesmo campo para ver se você corrigiu o texto. Só os pares de palavras corrigidas ficam no seu dicionário. Campos de senha nunca são lidos.
• Ajustes, dicionário pessoal e skins. Guardados nas preferências do app e em ~/Library/Application Support/Talkaway/.
• Contagem semanal de palavras (Free). Contada no seu Mac e guardada nas suas Chaves de início de sessão com uma assinatura para que não possa ser alterada. Não é enviada para nós.
• Registros. O app grava registros de diagnóstico no registro unificado do macOS (contagens, estados e códigos de erro). Eles nunca contêm o que você disse, o texto dos seus campos ou o app em que você estava digitando.

2. Recursos da Apple que o app usa

O reconhecimento de fala usa o reconhecimento de fala no dispositivo do macOS. A limpeza do texto usa o modelo da Apple Intelligence no dispositivo. A tradução usa a tradução no dispositivo do macOS. Nenhum deles envia sua fala ou seu texto para fora do seu Mac. Se os dados do idioma escolhido ainda não estiverem no seu Mac, o macOS os baixa da Apple. Esse download é feito pelo macOS e segue a política de privacidade da Apple.

3. Quando o app se conecta à internet

O próprio app só faz estas conexões:

1. Busca de atualizações. Cerca de uma vez por dia (você pode desativar no app), o app lê a lista de atualizações em talkaway.app e, se houver uma versão nova, faz o download. A solicitação contém só o que qualquer solicitação web contém: seu endereço IP e um User-Agent com o nome e a versão do app. A opção que enviaria o modelo do seu Mac e detalhes do macOS está desativada.
2. Ativação e confirmação do Pro (só se você comprar o Pro). Quando você ativa o Pro, o app envia ao nosso servidor de licenças (license.talkaway.app) o código de uso único do seu link de compra, um identificador aleatório criado para este Mac e o modelo do Mac (por exemplo, "MacBook Air"). Mais ou menos a cada 3 dias, ele envia o identificador e o certificado de ativação atual para confirmar que a compra continua válida. Ele não envia o nome do seu Mac, sua fala, seu texto nem como você usa o app. Se você usa o Free, o app nunca entra em contato com o servidor de licenças.
3. Restaurar uma compra. Se você perdeu o e-mail da compra, pode digitar o endereço de e-mail usado na compra. Nós o usamos só para localizar a sua compra na Paddle e enviar um link, e não o guardamos.

Busca na web (opcional). Se você usar o atalho de busca por voz, o app abre no seu navegador padrão uma página de busca (Google, DuckDuckGo ou Perplexity, à sua escolha) com as suas palavras. Essa solicitação é feita pelo navegador e segue a política de privacidade do serviço de busca.

O app não contém SDKs de análise, anúncios ou relatórios de falhas.

4. Compras (Paddle)

O Pro é vendido pelo nosso revendedor on-line Paddle.com, que é a Merchant of Record (vendedora oficial) de todos os pedidos. A Paddle coleta seu nome, endereço de e-mail, país de cobrança e dados de pagamento e os trata de acordo com a política de privacidade da Paddle. Nunca recebemos o número do seu cartão.

Para ativar o Pro, nosso servidor de licenças guarda: seu ID de cliente e seu ID de transação da Paddle, os identificadores aleatórios e os modelos dos Macs que você ativou (até 3), as datas de ativação e um registro dos eventos de ativação. Não guardamos o seu endereço de e-mail no nosso servidor. Quando enviamos um e-mail de compra ou de confirmação, o endereço é buscado na Paddle e repassado à Cloudflare apenas para a entrega.

Guardamos esses dados de compra enquanto a sua compra estiver ativa e por 7 anos após um reembolso, para fins contábeis e de prevenção de fraude. Os backups do banco de dados de licenças (sem endereços de e-mail) são mantidos por 30 dias.

5. Site e e-mail

• O talkaway.app é hospedado na Cloudflare. A Cloudflare trata o seu endereço IP e os detalhes da solicitação para entregar o site e protegê-lo de ataques. Não usamos cookies, análises nem rastreamento no site.
• Os e-mails enviados para support@talkaway.app são encaminhados para a nossa caixa de correio no Google (Gmail) e guardados pelo tempo necessário para responder a você. Podemos usar um assistente de IA para ajudar a redigir respostas; uma pessoa revisa as respostas antes do envio.
• Os e-mails de compra e de confirmação são enviados pelo Cloudflare Email Service.

6. Prestadores de serviço e transferências internacionais

Usamos estes prestadores, que podem tratar dados fora do seu país (incluindo Estados Unidos, Reino Unido e UE): Paddle (pagamentos, impostos, reembolsos), Cloudflare (site, servidor de licenças, envio de e-mails) e Google (caixa de suporte). Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais para publicidade.

7. Seus direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, o GDPR da UE e do Reino Unido, a lei da Califórnia ou a Lei de Proteção de Informações Pessoais do Japão), você pode ter o direito de acessar, corrigir, excluir ou exportar seus dados pessoais, ou de se opor ao uso deles. Escreva para support@talkaway.app e responderemos em até 30 dias. Para os dados mantidos pela Paddle, você também pode falar com a Paddle em paddle.net. Os dados no seu Mac estão sob o seu controle: apagar a pasta do app em ~/Library/Application Support/Talkaway/ e as preferências dele remove esses dados.

Bases legais (UE/Reino Unido): execução do nosso contrato com você (ativação, suporte), nossos legítimos interesses (evitar abuso de licenças, segurança) e obrigações legais (registros fiscais e contábeis).

8. Crianças

O Talkaway não é voltado a crianças menores de 13 anos (ou de 16 na UE), e não coletamos intencionalmente dados pessoais delas.

9. Alterações

Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e, para mudanças importantes, avisaremos nas notas da versão do app.

10. Contato

Talkaway E-mail: support@talkaway.app