Talkaway
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Beta miễn phí

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 29 tháng 10 năm 2026

Đây là bản dịch. Bản tiếng Anh là bản có giá trị pháp lý. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

Talkaway ("Ứng dụng") là ứng dụng Mac chuyển giọng nói thành văn bản ngay trên máy Mac của bạn. Ứng dụng do Talkaway (tên thương mại), một nhà phát triển cá nhân tại Nhật Bản ("chúng tôi"), phát triển. Chính sách này giải thích cách Ứng dụng và talkaway.app xử lý thông tin.

Tóm tắt: Giọng nói của bạn và văn bản bạn đọc chính tả luôn ở trên máy Mac của bạn. Không có tài khoản, không phân tích, không quảng cáo, không theo dõi. Ứng dụng chỉ kết nối Internet để kiểm tra cập nhật, và nếu bạn mua Pro, để kích hoạt và định kỳ xác nhận giao dịch mua.

1. Thông tin ở lại trên máy Mac của bạn

2. Các tính năng của Apple mà Ứng dụng sử dụng

Nhận dạng giọng nói dùng tính năng nhận dạng giọng nói trên thiết bị của macOS. Phần chỉnh sửa văn bản dùng mô hình Apple Intelligence trên thiết bị. Dịch dùng tính năng dịch trên thiết bị của macOS. Không tính năng nào gửi giọng nói hay văn bản của bạn ra khỏi máy Mac. Nếu dữ liệu cho ngôn ngữ bạn chọn chưa có trên máy Mac, macOS sẽ tải về từ Apple. Việc tải về đó do macOS thực hiện và tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple.

3. Khi nào Ứng dụng kết nối Internet

Bản thân Ứng dụng chỉ thực hiện các kết nối sau:

  1. Kiểm tra cập nhật. Khoảng một lần mỗi ngày (có thể tắt trong ứng dụng), Ứng dụng đọc danh sách cập nhật trên talkaway.app và tải phiên bản mới nếu có. Yêu cầu chỉ chứa những gì mọi yêu cầu mạng đều có: địa chỉ IP của bạn và User-Agent gồm tên và phiên bản ứng dụng. Tùy chọn gửi thông tin về kiểu máy Mac và macOS đã bị tắt.
  2. Kích hoạt và xác nhận Pro (chỉ khi bạn mua Pro). Khi bạn kích hoạt Pro, Ứng dụng gửi đến máy chủ giấy phép của chúng tôi (license.talkaway.app) mã dùng một lần trong liên kết mua hàng, một mã định danh ngẫu nhiên được tạo cho máy Mac này và kiểu máy Mac (ví dụ "MacBook Air"). Khoảng 3 ngày một lần, Ứng dụng gửi mã định danh và chứng chỉ kích hoạt hiện tại để xác nhận giao dịch mua vẫn còn hiệu lực. Ứng dụng không gửi tên máy Mac, giọng nói, văn bản hay cách bạn sử dụng. Nếu bạn dùng Free, Ứng dụng không bao giờ kết nối với máy chủ giấy phép.
  3. Khôi phục giao dịch mua. Nếu không tìm thấy email mua hàng, bạn có thể nhập địa chỉ email đã dùng khi mua. Chúng tôi chỉ dùng địa chỉ đó để tra cứu giao dịch mua của bạn tại Paddle và gửi liên kết cho bạn, và không lưu lại.

Tìm kiếm web (tùy chọn). Nếu bạn dùng phím tắt tìm kiếm bằng giọng nói, Ứng dụng mở trang tìm kiếm với nội dung bạn nói trong trình duyệt mặc định (Google, DuckDuckGo hoặc Perplexity, tùy bạn chọn). Yêu cầu đó do trình duyệt gửi và tuân theo chính sách quyền riêng tư của dịch vụ tìm kiếm.

Ứng dụng không chứa SDK nào cho phân tích, quảng cáo hay báo cáo sự cố.

4. Mua hàng (Paddle)

Pro được bán thông qua đại lý bán lẻ trực tuyến Paddle.com, là Đơn vị bán hàng chịu trách nhiệm (Merchant of Record) cho mọi đơn hàng. Paddle thu thập tên, địa chỉ email, quốc gia thanh toán và thông tin thanh toán của bạn, và xử lý theo Chính sách quyền riêng tư của Paddle. Chúng tôi không bao giờ nhận số thẻ của bạn.

Để kích hoạt Pro, máy chủ giấy phép của chúng tôi lưu: ID khách hàng và ID giao dịch Paddle của bạn, mã định danh ngẫu nhiên và kiểu máy của các máy Mac bạn đã kích hoạt (tối đa 3), ngày kích hoạt và nhật ký các sự kiện kích hoạt. Chúng tôi không lưu địa chỉ email của bạn trên máy chủ. Khi gửi email mua hàng hoặc email xác nhận, chúng tôi lấy địa chỉ từ Paddle và chuyển cho Cloudflare chỉ để gửi thư.

Chúng tôi giữ dữ liệu mua hàng này khi giao dịch mua còn hiệu lực, và sau khi hoàn tiền thì giữ thêm 7 năm cho mục đích kế toán và phòng chống gian lận. Bản sao lưu cơ sở dữ liệu giấy phép (không có địa chỉ email) được giữ trong 30 ngày.

5. Trang web và email

6. Nhà cung cấp dịch vụ và chuyển dữ liệu quốc tế

Chúng tôi sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ sau, có thể xử lý dữ liệu bên ngoài quốc gia của bạn (bao gồm Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và EU): Paddle (thanh toán, thuế, hoàn tiền), Cloudflare (trang web, máy chủ giấy phép, gửi email) và Google (hộp thư hỗ trợ). Chúng tôi không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân cho mục đích quảng cáo.

7. Quyền của bạn

Tùy nơi bạn sinh sống (ví dụ GDPR tại EU và Vương quốc Anh, luật California hoặc Đạo luật bảo vệ thông tin cá nhân của Nhật Bản), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc xuất dữ liệu cá nhân của mình, hoặc phản đối việc sử dụng dữ liệu đó. Hãy gửi email đến support@talkaway.app; chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 30 ngày. Với dữ liệu do Paddle nắm giữ, bạn cũng có thể liên hệ Paddle qua paddle.net. Dữ liệu trên máy Mac do bạn kiểm soát: xóa thư mục ứng dụng trong ~/Library/Application Support/Talkaway/ và các tùy chọn của nó để xóa dữ liệu.

Cơ sở pháp lý (EU/Vương quốc Anh): thực hiện hợp đồng với bạn (kích hoạt, hỗ trợ), lợi ích chính đáng của chúng tôi (ngăn lạm dụng giấy phép, bảo mật) và nghĩa vụ pháp lý (hồ sơ thuế và kế toán).

8. Trẻ em

Talkaway không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi (dưới 16 tuổi tại EU), và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em.

9. Thay đổi

Nếu thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và nêu các thay đổi quan trọng trong ghi chú phát hành của ứng dụng.

10. Liên hệ

Talkaway Email: support@talkaway.app