隐私政策

最后更新：2026年10月29日

本文为译文，以英文版本为准。如有任何差异，以英文版本为准。

Talkaway（以下称“本 App”）是一款在你的 Mac 上将语音转为文字的 Mac App，由日本的个人开发者 Talkaway（商号，以下称“我们”）开发。本政策说明本 App 和 talkaway.app 如何处理信息。

简而言之：你的声音和听写的文字都留在你的 Mac 上。没有账户，没有分析，没有广告，也没有跟踪。本 App 只在检查更新时，以及在你购买 Pro 后激活并定期确认购买时才会连接互联网。

1. 留在你 Mac 上的信息

• 音频。在内存中处理以生成文字。不会保存为文件，也不会发送到任何地方。
• 听写的文字。粘贴到你正在输入的 App 中。最近的历史记录按照你在“设置 > 隐私”中的设定处理。默认情况下，最近 5 条只保存在内存中，退出 App 时清除。如果你选择保留历史记录（1 天、7 天、30 天或永久），则保存在 ~/Library/Application Support/Talkaway/history.json，只有你的用户账户可以读取，较旧的条目会自动删除。你可以随时删除全部历史记录。
• 光标前后的文字。开始听写时，本 App 会读取光标前后紧邻的文字，让新句子衔接自然。读取后只使用一次即丢弃。绝不读取密码栏。
• 自动学习（Pro，开启时）。粘贴之后，本 App 会读取同一输入栏，查看你是否修改了文字。只把修改前后的词对保存在你的词典中。绝不读取密码栏。
• 设置、个人词典和皮肤。保存在本 App 的偏好设置和 ~/Library/Application Support/Talkaway/ 中。
• 每周字数（Free）。在你的 Mac 上计数，并附上签名保存在你的登录钥匙串中，防止被篡改。不会发送给我们。
• 日志。本 App 将诊断日志写入 macOS 统一日志（计数、状态和错误代码），其中绝不包含你说的内容、输入栏中的文字或你当时在哪个 App 中输入。

2. 本 App 使用的 Apple 功能

语音识别使用 macOS 的设备端语音识别。文字整理使用设备端的 Apple Intelligence模型。翻译使用 macOS 的设备端翻译。这些功能都不会把你的语音或文字发送到 Mac 之外。如果你所选语言的数据尚未在 Mac 上，macOS 会从 Apple 下载。该下载由 macOS 进行，适用 Apple 的隐私政策。

3. 本 App 何时连接互联网

本 App 自身只会进行以下连接：

1. 检查更新。大约每天一次（可在 App 中关闭），本 App 读取 talkaway.app 上的更新列表，如有新版本则下载。请求中只包含任何网络请求都会包含的内容：你的 IP 地址，以及包含 App 名称和版本的 User-Agent。会发送 Mac 型号和 macOS 信息的选项已关闭。
2. Pro 的激活与确认（仅在你购买 Pro 后）。激活 Pro 时，本 App 会向我们的许可证服务器（license.talkaway.app）发送购买链接中的一次性代码、为这台 Mac 生成的随机标识符以及 Mac 型号（例如“MacBook Air”）。大约每 3 天，它会发送标识符和当前的激活证书，以确认购买仍然有效。它不会发送你的 Mac 名称、语音、文字或使用方式。如果你使用 Free，本 App 从不连接许可证服务器。
3. 恢复购买。如果你找不到购买邮件，可以输入购买时使用的电子邮件地址。我们只用它在 Paddle 查找你的购买并向你发送链接，不会保存它。

网页搜索（可选）。如果你使用语音搜索快捷键，本 App 会在你的默认浏览器中打开包含你所说内容的搜索页面（Google、DuckDuckGo 或 Perplexity，由你选择）。该请求由浏览器发出，适用搜索服务的隐私政策。

本 App 不包含任何用于分析、广告或崩溃报告的 SDK。

4. 购买（Paddle）

Pro 通过我们的在线经销商 Paddle.com 销售，Paddle.com 是所有订单的登记商户（Merchant of Record）。Paddle 收集你的姓名、电子邮件地址、账单国家/地区和付款信息，并按照 Paddle 隐私政策进行处理。我们绝不会收到你的卡号。

为激活 Pro，我们的许可证服务器会保存：你的 Paddle 客户 ID 和交易 ID、你已激活的 Mac（最多 3 台）的随机标识符和型号、激活日期以及激活事件记录。我们不在服务器上保存你的电子邮件地址。当我们向你发送购买邮件或确认邮件时，会从 Paddle 获取地址，并仅为投递而交给 Cloudflare。

只要你的购买有效，我们就会保存这些购买数据；退款后，出于会计和防范欺诈的目的再保存 7 年。 许可证数据库的备份（不含电子邮件地址）保存 30 天。

5. 网站与电子邮件

• talkaway.app 托管在 Cloudflare。Cloudflare 会处理你的 IP 地址和请求信息，以提供网站并保护其免受攻击。我们的网站不使用 Cookie、分析或跟踪。
• 发送至 support@talkaway.app 的邮件会转发到我们在 Google（Gmail）的邮箱，并在答复所需期间内保存。我们可能会使用 AI 助手帮助起草回复；回复在发送前都会由人工审阅。
• 购买邮件和确认邮件通过 Cloudflare Email Service 发送。

6. 服务提供商与跨境传输

我们使用以下服务提供商，它们可能在你所在国家/地区以外（包括美国、英国和欧盟）处理数据：Paddle（付款、税务、退款）、Cloudflare（网站、许可证服务器、邮件发送）和 Google（客服邮箱）。我们不会为广告目的出售或共享个人信息。

7. 你的权利

根据你的居住地（例如欧盟和英国的 GDPR、加利福尼亚州法律或日本《个人信息保护法》），你可能有权访问、更正、删除或导出你的个人数据，或反对对其的使用。请发送邮件至 support@talkaway.app，我们会在 30 天内回复。对于 Paddle 持有的数据，你也可以通过 paddle.net 联系 Paddle。你 Mac 上的数据由你自己掌控：删除 ~/Library/Application Support/Talkaway/ 中的 App 文件夹及其偏好设置即可清除。

法律依据（欧盟/英国）：履行与你的合同（激活、支持）、我们的正当利益（防止许可证滥用、安全）以及法定义务（税务和会计记录）。

8. 儿童

Talkaway 不面向 13 岁以下（欧盟为 16 岁以下）的儿童，我们不会有意收集他们的个人数据。

9. 变更

如果我们修改本政策，会更新上方的日期；如有重大变更，会在 App 的版本说明中注明。

10. 联系方式

Talkaway 电子邮件：support@talkaway.app