رازداری کی پالیسی

آخری تازہ کاری: 29 اکتوبر 2026

یہ ایک ترجمہ ہے۔ انگریزی ورژن ہی نافذ ہے۔ کسی بھی فرق کی صورت میں انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہوگی۔

Talkaway ("ایپ") ایک Mac ایپ ہے جو آپ کے Mac پر ہی آواز کو متن میں بدلتی ہے۔ اسے جاپان کے ایک آزاد ڈیولپر Talkaway (کاروباری نام، "ہم") نے بنایا ہے۔ یہ پالیسی بتاتی ہے کہ ایپ اور talkaway.app معلومات کو کیسے سنبھالتے ہیں۔

مختصراً: آپ کی آواز اور آپ کا ڈکٹیٹ کیا گیا متن آپ کے Mac پر ہی رہتے ہیں۔ نہ اکاؤنٹ، نہ اینالیٹکس، نہ اشتہارات، نہ ٹریکنگ۔ ایپ انٹرنیٹ سے صرف اپ ڈیٹس چیک کرنے کے لیے جڑتی ہے، اور اگر آپ Pro خریدیں تو اسے فعال کرنے اور وقتاً فوقتاً خریداری کی تصدیق کے لیے۔

1. وہ معلومات جو آپ کے Mac پر رہتی ہیں

• آڈیو۔ متن بنانے کے لیے میموری میں پروسیس کی جاتی ہے۔ کبھی فائل کے طور پر محفوظ یا کہیں نہیں بھیجی جاتی۔
• ڈکٹیٹ کیا گیا متن۔ اس ایپ میں پیسٹ کیا جاتا ہے جس میں آپ ٹائپ کر رہے ہیں۔ حالیہ ہسٹری سیٹنگز > رازداری میں آپ کے انتخاب کے مطابق رہتی ہے۔ ڈیفالٹ طور پر آخری 5 اندراجات صرف میموری میں رہتے ہیں اور ایپ بند کرنے پر مٹ جاتے ہیں۔ اگر آپ ہسٹری رکھنا چنیں (1 دن، 7 دن، 30 دن یا ہمیشہ)، تو وہ ~/Library/Application Support/Talkaway/history.json میں محفوظ ہوتی ہے، صرف آپ کا یوزر اکاؤنٹ اسے پڑھ سکتا ہے، اور پرانے اندراجات خودکار طور پر حذف ہو جاتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت پوری ہسٹری حذف کر سکتے ہیں۔
• کرسر کے آس پاس کا متن۔ ڈکٹیشن شروع ہونے پر ایپ کرسر سے بالکل پہلے اور بعد کا متن پڑھتی ہے تاکہ نیا جملہ قدرتی طور پر جڑ جائے۔ اسے صرف ایک بار استعمال کرکے ضائع کر دیا جاتا ہے۔ پاس ورڈ فیلڈز کبھی نہیں پڑھی جاتیں۔
• خودکار سیکھنا (Pro، آن ہونے پر)۔ پیسٹ کرنے کے بعد ایپ وہی فیلڈ پڑھتی ہے تاکہ دیکھے کہ آپ نے متن درست کیا یا نہیں۔ آپ کی لغت میں صرف درستی سے پہلے اور بعد کے الفاظ کا جوڑا محفوظ ہوتا ہے۔ پاس ورڈ فیلڈز کبھی نہیں پڑھی جاتیں۔
• سیٹنگز، ذاتی لغت اور اسکنز۔ ایپ کی ترجیحات اور ~/Library/Application Support/Talkaway/ میں محفوظ ہوتی ہیں۔
• ہفتہ وار الفاظ کی گنتی (Free)۔ آپ کے Mac پر گنی جاتی ہے اور چھیڑ چھاڑ سے بچانے کے لیے دستخط کے ساتھ آپ کی لاگ اِن کی چین میں محفوظ ہوتی ہے۔ ہمیں نہیں بھیجی جاتی۔
• لاگز۔ ایپ macOS کے یونیفائیڈ لاگنگ سسٹم میں تشخیصی لاگز لکھتی ہے (گنتی، حالت اور ایرر کوڈ)، جن میں آپ کی کہی بات، فیلڈ کا متن یا آپ کس ایپ میں ٹائپ کر رہے تھے، کبھی شامل نہیں ہوتا۔

2. ایپ کی استعمال کردہ Apple خصوصیات

آواز کی شناخت macOS کی آن ڈیوائس آواز کی شناخت استعمال کرتی ہے۔ متن کی درستی آن ڈیوائس Apple Intelligence ماڈل استعمال کرتی ہے۔ ترجمہ macOS کا آن ڈیوائس ترجمہ استعمال کرتا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی آپ کی آواز یا متن Mac سے باہر نہیں بھیجتا۔ اگر آپ کی منتخب زبان کا ڈیٹا Mac پر موجود نہ ہو تو macOS اسے Apple سے ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔ وہ ڈاؤن لوڈ macOS کرتا ہے اور اس پر Apple کی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔

3. ایپ انٹرنیٹ سے کب جڑتی ہے

ایپ خود صرف یہ کنکشن بناتی ہے:

1. اپ ڈیٹ کی جانچ۔ تقریباً دن میں ایک بار (ایپ میں بند کی جا سکتی ہے)، ایپ talkaway.app پر اپ ڈیٹس کی فہرست پڑھتی ہے اور نیا ورژن ہو تو ڈاؤن لوڈ کرتی ہے۔ درخواست میں صرف وہی ہوتا ہے جو ہر نیٹ ورک درخواست میں ہوتا ہے: آپ کا IP پتہ اور ایپ کے نام اور ورژن کے ساتھ User-Agent۔ Mac ماڈل اور macOS کی معلومات بھیجنے والا آپشن بند ہے۔
2. Pro کی فعالیت اور تصدیق (صرف Pro خریدنے پر)۔ Pro فعال کرتے وقت ایپ ہمارے لائسنس سرور (license.talkaway.app) کو خریداری کے لنک کا ایک بار استعمال ہونے والا کوڈ، اس Mac کے لیے بنایا گیا ایک بے ترتیب شناخت کنندہ اور Mac ماڈل (مثلاً "MacBook Air") بھیجتی ہے۔ تقریباً ہر 3 دن بعد یہ شناخت کنندہ اور موجودہ ایکٹیویشن سرٹیفکیٹ بھیجتی ہے تاکہ تصدیق ہو کہ خریداری اب بھی درست ہے۔ یہ آپ کے Mac کا نام، آواز، متن یا آپ کے استعمال کا طریقہ نہیں بھیجتی۔ اگر آپ Free استعمال کرتے ہیں تو ایپ کبھی لائسنس سرور سے نہیں جڑتی۔
3. خریداری بحال کرنا۔ اگر آپ کو خریداری کی ای میل نہ ملے تو خریداری میں استعمال ہونے والا ای میل پتہ درج کر سکتے ہیں۔ ہم اسے صرف Paddle میں آپ کی خریداری تلاش کرنے اور آپ کو لنک بھیجنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، اور محفوظ نہیں کرتے۔

ویب سرچ (اختیاری)۔ اگر آپ وائس سرچ شارٹ کٹ استعمال کریں تو ایپ آپ کے ڈیفالٹ براؤزر میں آپ کی کہی بات کے ساتھ ایک سرچ صفحہ کھولتی ہے (Google، DuckDuckGo یا Perplexity، جو آپ چنیں)۔ وہ درخواست براؤزر بھیجتا ہے اور اس پر سرچ سروس کی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔

ایپ میں اینالیٹکس، اشتہارات یا کریش رپورٹنگ کے لیے کوئی SDK نہیں ہے۔

4. خریداری (Paddle)

Pro ہمارے آن لائن ری سیلر Paddle.com کے ذریعے فروخت ہوتا ہے، جو تمام آرڈرز کے لیے Merchant of Record ہے۔ Paddle آپ کا نام، ای میل پتہ، بلنگ کا ملک اور ادائیگی کی تفصیلات جمع کرتا ہے اور انہیں Paddle کی رازداری کی پالیسی کے مطابق سنبھالتا ہے۔ ہمیں کبھی آپ کا کارڈ نمبر نہیں ملتا۔

Pro فعال کرنے کے لیے ہمارا لائسنس سرور یہ محفوظ کرتا ہے: آپ کی Paddle کسٹمر ID اور ٹرانزیکشن ID، آپ کے فعال کردہ Mac (زیادہ سے زیادہ 3) کے بے ترتیب شناخت کنندہ اور ماڈل، فعالیت کی تاریخیں اور فعالیت کے واقعات کا لاگ۔ ہم آپ کا ای میل پتہ سرور پر محفوظ نہیں کرتے۔ جب ہم آپ کو خریداری کی ای میل یا تصدیقی ای میل بھیجتے ہیں تو پتہ Paddle سے لیتے ہیں اور صرف ترسیل کے لیے Cloudflare کو دیتے ہیں۔

ہم یہ خریداری کا ڈیٹا اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک آپ کی خریداری فعال ہے، اور رقم کی واپسی کے بعد حساب کتاب اور دھوکہ دہی کی روک تھام کے لیے 7 سال تک۔ لائسنس ڈیٹا بیس کے بیک اپ (ای میل پتوں کے بغیر) 30 دن تک رکھے جاتے ہیں۔

5. ویب سائٹ اور ای میل

• talkaway.app، Cloudflare پر ہوسٹ ہے۔ Cloudflare سائٹ دکھانے اور اسے حملوں سے بچانے کے لیے آپ کا IP پتہ اور درخواست کی معلومات پروسیس کرتا ہے۔ ہماری سائٹ کوکیز، اینالیٹکس یا ٹریکنگ استعمال نہیں کرتی۔
• support@talkaway.app پر بھیجی گئی ای میلز Google (Gmail) پر ہمارے میل باکس میں فارورڈ ہوتی ہیں اور جواب دینے کے لیے ضروری مدت تک رکھی جاتی ہیں۔ ہم جواب کا مسودہ بنانے میں AI معاون کی مدد لے سکتے ہیں؛ ہر جواب بھیجنے سے پہلے ایک انسان اس کا جائزہ لیتا ہے۔
• خریداری کی ای میلز اور تصدیقی ای میلز Cloudflare Email Service کے ذریعے بھیجی جاتی ہیں۔

6. سروس فراہم کنندگان اور بین الاقوامی منتقلی

ہم یہ سروس فراہم کنندگان استعمال کرتے ہیں، جو آپ کے ملک سے باہر (بشمول امریکہ، برطانیہ اور یورپی یونین) ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں: Paddle (ادائیگی، ٹیکس، رقم کی واپسی)، Cloudflare (ویب سائٹ، لائسنس سرور، ای میل بھیجنا) اور Google (سپورٹ میل باکس)۔ ہم اشتہارات کے لیے ذاتی معلومات فروخت یا شیئر نہیں کرتے۔

7. آپ کے حقوق

آپ کی رہائش کے لحاظ سے (مثلاً یورپی یونین اور برطانیہ میں GDPR، کیلیفورنیا کا قانون، یا جاپان کا ذاتی معلومات کے تحفظ کا قانون)، آپ کو اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی، حذف کرنے یا برآمد کرنے، یا اس کے استعمال پر اعتراض کا حق ہو سکتا ہے۔ support@talkaway.app پر ای میل کریں؛ ہم 30 دن کے اندر جواب دیں گے۔ Paddle کے پاس موجود ڈیٹا کے لیے آپ paddle.net کے ذریعے Paddle سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔ آپ کے Mac کا ڈیٹا آپ کے اختیار میں ہے: اسے مٹانے کے لیے ~/Library/Application Support/Talkaway/ میں ایپ کا فولڈر اور اس کی ترجیحات حذف کر دیں۔

قانونی بنیاد (EU/UK): آپ کے ساتھ معاہدے کی تکمیل (فعالیت، معاونت)، ہمارے جائز مفادات (لائسنس کے غلط استعمال کی روک تھام، سیکیورٹی) اور قانونی ذمہ داریاں (ٹیکس اور حساب کتاب کا ریکارڈ)۔

8. بچے

Talkaway 13 سال سے کم (یورپی یونین میں 16 سال سے کم) عمر کے بچوں کے لیے نہیں ہے، اور ہم جان بوجھ کر ان کا ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔

9. تبدیلیاں

اگر ہم یہ پالیسی بدلیں تو اوپر کی تاریخ اپ ڈیٹ کریں گے اور اہم تبدیلیوں کا ذکر ایپ کے ریلیز نوٹس میں کریں گے۔

10. رابطہ

Talkaway ای میل: support@talkaway.app