Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 29. Oktober 2026

Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Talkaway („die App“) ist eine Mac-App, die Ihre Sprache auf Ihrem Mac in Text umwandelt. Sie wird von Talkaway (Geschäftsbezeichnung) entwickelt, einem einzelnen Entwickler in Japan („wir“, „uns“). Diese Erklärung beschreibt, was die App und talkaway.app mit Informationen tun.

Kurz gesagt: Ihre Stimme und der diktierte Text bleiben auf Ihrem Mac. Es gibt keine Konten, keine Analyse, keine Werbung und kein Tracking. Die App verbindet sich nur mit dem Internet, um nach Updates zu suchen und, wenn Sie Pro kaufen, um Ihren Kauf zu aktivieren und regelmäßig zu bestätigen.

1. Was auf Ihrem Mac bleibt

• Audio. Wird im Arbeitsspeicher verarbeitet, um Text zu erzeugen. Es wird nie in einer Datei gespeichert und nie gesendet.
• Diktierter Text. Wird in die App eingefügt, in der Sie gerade schreiben. Der Verlauf richtet sich nach Ihrer Einstellung unter Einstellungen > Datenschutz. Standardmäßig werden die letzten 5 Einträge nur im Arbeitsspeicher gehalten und beim Beenden gelöscht. Wenn Sie den Verlauf behalten (1 Tag, 7 Tage, 30 Tage oder dauerhaft), wird er in ~/Library/Application Support/Talkaway/history.json gespeichert, nur für Ihr Benutzerkonto lesbar, und ältere Einträge werden automatisch gelöscht. Sie können den gesamten Verlauf jederzeit löschen.
• Text um den Cursor. Wenn Sie mit dem Diktieren beginnen, liest die App den Text direkt vor und nach dem Cursor, damit der neue Satz passt. Er wird einmal verwendet und dann verworfen. Passwortfelder werden nie gelesen.
• Automatisches Lernen (Pro, wenn eingeschaltet). Nach dem Einfügen liest die App dasselbe Feld, um zu sehen, ob Sie den Text korrigiert haben. Nur die korrigierten Wortpaare werden in Ihrem Wörterbuch gespeichert. Passwortfelder werden nie gelesen.
• Einstellungen, persönliches Wörterbuch und Skins. Werden in den Einstellungen der App und in ~/Library/Application Support/Talkaway/ gespeichert.
• Wöchentliche Wortzahl (Free). Wird auf Ihrem Mac gezählt und mit einer Signatur im Anmeldeschlüsselbund gespeichert, damit sie nicht verändert werden kann. Sie wird nicht an uns gesendet.
• Protokolle. Die App schreibt Diagnoseprotokolle in das einheitliche Protokoll von macOS (Zählerstände, Zustände und Fehlercodes). Sie enthalten nie, was Sie gesagt haben, den Text in Ihren Feldern oder die App, in der Sie geschrieben haben.

2. Apple-Funktionen, die die App nutzt

Die Spracherkennung nutzt die geräteinterne Spracherkennung von macOS. Die Textbereinigung nutzt das geräteinterne Modell von Apple Intelligence. Die Übersetzung nutzt die geräteinterne Übersetzung von macOS. Keine davon sendet Ihre Sprache oder Ihren Text von Ihrem Mac weg. Wenn die Sprachdaten für die gewählte Sprache noch nicht auf Ihrem Mac sind, lädt macOS sie von Apple herunter. Dieser Download erfolgt durch macOS und unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Apple.

3. Wann die App sich mit dem Internet verbindet

Die App selbst stellt nur diese Verbindungen her:

1. Suche nach Updates. Etwa einmal täglich (Sie können das in der App ausschalten) liest die App die Update-Liste auf talkaway.app und lädt eine neue Version herunter, falls vorhanden. Die Anfrage enthält nur, was jede Webanfrage enthält: Ihre IP-Adresse und einen User-Agent mit App-Namen und Version. Die Option, die Ihr Mac-Modell und Angaben zu macOS senden würde, ist ausgeschaltet.
2. Aktivierung und Bestätigung von Pro (nur wenn Sie Pro kaufen). Wenn Sie Pro aktivieren, sendet die App an unseren Lizenzserver (license.talkaway.app) den einmaligen Code aus Ihrem Kauflink, eine für diesen Mac erzeugte zufällige Kennung und das Mac-Modell (zum Beispiel „MacBook Air“). Etwa alle 3 Tage sendet sie die Kennung und ihr aktuelles Aktivierungszertifikat, um zu bestätigen, dass der Kauf noch gültig ist. Sie sendet nicht den Namen Ihres Macs, Ihre Sprache, Ihren Text oder wie Sie die App verwenden. Wenn Sie Free verwenden, kontaktiert die App den Lizenzserver nie.
3. Kauf wiederherstellen. Wenn Sie Ihre Kauf-E-Mail verloren haben, können Sie die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Sie gekauft haben. Wir verwenden sie nur, um Ihren Kauf bei Paddle nachzuschlagen und Ihnen einen Link zu senden, und wir speichern sie nicht.

Websuche (optional). Wenn Sie den Kurzbefehl für die Sprachsuche verwenden, öffnet die App in Ihrem Standardbrowser eine Suchseite (Google, DuckDuckGo oder Perplexity, nach Ihrer Wahl) mit Ihren Worten. Diese Anfrage stellt Ihr Browser, und es gilt die Datenschutzrichtlinie des Suchanbieters.

Die App enthält keine SDKs für Analyse, Werbung oder Absturzberichte.

4. Käufe (Paddle)

Pro wird über unseren Online-Wiederverkäufer Paddle.com verkauft, der für alle Bestellungen der Merchant of Record ist. Paddle erhebt Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Rechnungsland und Ihre Zahlungsdaten und verarbeitet sie gemäß der Datenschutzrichtlinie von Paddle. Wir erhalten nie Ihre Kartennummer.

Um Pro zu aktivieren, speichert unser Lizenzserver: Ihre Paddle-Kundennummer und Transaktionsnummer, die zufälligen Kennungen und Modelle der aktivierten Macs (bis zu 3), die Aktivierungsdaten und ein Protokoll der Aktivierungsvorgänge. Ihre E-Mail-Adresse speichern wir nicht auf unserem Server. Wenn wir Ihnen eine Kauf- oder Bestätigungs-E-Mail senden, wird die Adresse von Paddle abgerufen und nur für die Zustellung an Cloudflare übergeben.

Wir bewahren diese Kaufdaten auf, solange Ihr Kauf aktiv ist, und nach einer Erstattung 7 Jahre lang für Buchhaltung und Betrugsprävention. Sicherungen der Lizenzdatenbank (ohne E-Mail-Adressen) werden 30 Tage lang aufbewahrt.

5. Website und E-Mail

• talkaway.app wird bei Cloudflare gehostet. Cloudflare verarbeitet Ihre IP-Adresse und Anfragedaten, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Wir verwenden auf der Website keine Cookies, keine Analyse und kein Tracking.
• E-Mails an support@talkaway.app werden an unser Postfach bei Google (Gmail) weitergeleitet und so lange aufbewahrt, wie es für die Antwort nötig ist. Wir können einen KI-Assistenten nutzen, um Antworten zu entwerfen. Antworten werden vor dem Senden von einem Menschen geprüft.
• Kauf- und Bestätigungs-E-Mails werden über Cloudflare Email Service gesendet.

6. Dienstleister und Übermittlungen ins Ausland

Wir nutzen diese Anbieter, die Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten können (darunter in den USA, im Vereinigten Königreich und in der EU): Paddle (Zahlungen, Steuern, Erstattungen), Cloudflare (Website, Lizenzserver, E-Mail-Zustellung) und Google (Support-Postfach). Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten für Werbung.

7. Ihre Rechte

Je nach Wohnort (zum Beispiel nach der DSGVO in der EU und im Vereinigten Königreich, nach kalifornischem Recht oder nach dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) haben Sie möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten oder auf Widerspruch gegen ihre Verwendung. Schreiben Sie an support@talkaway.app, und wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Zu Daten, die Paddle speichert, können Sie Paddle auch über paddle.net kontaktieren. Die Daten auf Ihrem Mac haben Sie selbst in der Hand: Wenn Sie den Ordner der App in ~/Library/Application Support/Talkaway/ und ihre Einstellungen löschen, werden sie entfernt.

Rechtsgrundlagen (EU/Vereinigtes Königreich): Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Aktivierung, Support), unsere berechtigten Interessen (Verhinderung von Lizenzmissbrauch, Sicherheit) und rechtliche Pflichten (Steuer- und Buchhaltungsunterlagen).

8. Kinder

Talkaway richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (in der EU unter 16 Jahren), und wir erheben nicht wissentlich deren personenbezogene Daten.

9. Änderungen

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben und weisen auf wesentliche Änderungen in den Versionshinweisen der App hin.

10. Kontakt

Talkaway E-Mail: support@talkaway.app