Dictado por voz para Mac
Mantén ⌘, habla y suelta. Un texto limpio y puntuado aparece en la app que ya estás usando.
Para Mac. Gratis. Todas las funciones Pro incluidas durante la beta.
- Funciona sin conexión
- Tu voz nunca sale de tu Mac
- Con puntuación incluida
Tu primera frase
Empieza a dictar con una sola frase.
Mantén ⌘ y lee en voz alta la línea de abajo. Suelta y el texto aparece donde está el cursor. Cuando lo tengas instalado, prueba esto primero.
Texto limpio
No palabra por palabra.
Listo para enviar.
El dictado habitual escribe exactamente lo que dijiste. Talkaway quita los «eh», corrige lo que rectificaste a mitad de frase, añade puntuación y solo entonces lo escribe.
Palabra por palabra
eh pues la reunión de mañana es a las tres ay no cuatro y este la presentación ya está en la carpeta así que si le echas un vistazo genial
Talkaway
La reunión de mañana es a las cuatro. La presentación ya está en la carpeta, así que te agradecería que le echaras un vistazo.
Elige cuánto limpia.
Lo que quieres depende de a quién escribes. Elige un estilo en Polish, en Ajustes o en la barra de herramientas.
Lo que dijiste (igual en todos los estilos)
«eh pues la presentación está este en la carpeta empieza a las tres ay no a las cuatro»
Fast (sin IA)
Sin IA. Tus palabras entran casi tal cual se reconocen. El estilo más rápido.
Lo que se escribe
eh pues la presentación está este en la carpeta empieza a las tres ay no a las cuatro
Minimal (conserva tus palabras)
Quita las muletillas y corrige la puntuación. Tus palabras y tu forma de decirlo se quedan igual.
Lo que se escribe
Pues la presentación está en la carpeta. Empieza a las tres, ay no, a las cuatro.
Clean (por defecto)
Además corrige lo que rectificas a mitad de frase y las uniones torpes, para que se lea como un mensaje claro. Tu voz se mantiene.
Lo que se escribe
La presentación está en la carpeta. Empieza a las cuatro.
Ajustar el tono (japonés)
Al dictar en japonés, empieza con una frase como 「取引先に送るメールです」 («esto es un correo para un cliente») y Talkaway pasa a un japonés de negocios cortés, con saludo y despedida. El estilo informal funciona igual.
Dicho en japonés, empezando con 「取引先に送るメールです。」
Lo que se escribe
〇〇様お世話になっております。資料はフォルダに入れております。16時からとなります。よろしくお願いいたします。
Traducir (mantén ⌥ derecha)
Mantén ⌥ derecha mientras hablas y Talkaway escribe una traducción. Idiomas de destino: inglés, chino (simplificado), coreano y español. La traducción también se hace en tu Mac.
Con inglés como destino
Lo que se escribe
The deck is in the folder. It starts at four.
También hay un estilo Summary que deja solo lo esencial. Los ejemplos son orientativos; los estilos con IA redactan un poco distinto cada vez.
Sin muletillas
Se eliminan «eh», «este» y «o sea».
Correcciones aplicadas
«A las tres, ay no, a las cuatro» queda en «a las cuatro».
Puntuación y pausas
El discurso de corrido se divide en frases claras.
El estilo que elijas
Desde retoques ligeros que conservan tus palabras hasta un resumen breve.
El ejemplo muestra la idea. El resultado real depende de lo que digas y de tus ajustes.
Sin conexión
¿Sin internet?
Sin problema.
El reconocimiento de voz y la limpieza se hacen en tu Mac. En el asiento de atrás de un taxi, en una obra con poca cobertura o en casa cuando se cae internet: habla y el texto aparece igual.
Actívalo una vez y úsalo sin conexión para siempre. De acampada, en la montaña, en un avión. El dictado se hace en tu Mac y, una vez activado, Pro funciona sin conexión sin límite de tiempo.
- En un taxi
- Cabina telefónica o cabina de trabajo
- Hotel en un viaje de trabajo
- Obra o montaña con poca cobertura
- En casa cuando se cae internet
La primera vez, macOS descarga los datos del idioma desde Apple una sola vez. Después funciona sin conexión. Las actualizaciones y la confirmación de Pro se hacen cuando vuelves a estar en línea, y, una vez activado, Pro sigue funcionando sin conexión sin límite de tiempo.
En tu Mac
Tu voz nunca sale de tu Mac.
Correos del trabajo, nombres de clientes, planes que aún no son públicos. Nada de lo que dices pasa a un servidor, así que puedes decirlo en voz alta sin pensarlo dos veces.
Procesado en tu Mac
El reconocimiento usa el reconocimiento de voz de macOS en el dispositivo. La limpieza usa Apple Intelligence en el dispositivo.
No se guarda nada
El audio se procesa en memoria y nunca se escribe en un archivo. Sin cuentas, sin analíticas, sin anuncios.
Red mínima
La app solo se conecta para buscar actualizaciones y, si compras Pro, para confirmar tu licencia.
Cómo funciona
Mantén. Habla. Suelta.
- 01
Mantén ⌘
Sirve ⌘ izquierda o derecha. Puedes elegir otra tecla en Ajustes.
- 02
Habla
Habla como lo haces normalmente. Talkaway lo convierte en texto y añade puntuación.
- 03
Suelta
El texto se pega en el campo donde estabas escribiendo. Pulsa Esc en cualquier momento para cancelar.
Correo, chat, notas, el navegador. En cualquier sitio donde puedas escribir.
Velocidad
Hablar gana a escribir.
En un estudio de laboratorio, la gente introdujo texto unas tres veces más rápido con la voz que con el teclado. En un día de correos y notas, eso se acumula.
Las cifras de voz incluyen el tiempo dedicado a corregir errores de reconocimiento.
- 1 Ruan et al. “Comparing Speech and Keyboard Text Entry for Short Messages in Two Languages on Touchscreen Phones” IMWUT 1(4), 2018
- 2 Dhakal et al. “Observations on Typing from 136 Million Keystrokes” CHI 2018 (mean 51.56 WPM)
Referencias aproximadas de estudios publicados, no medidas con Talkaway.
Precios
Empieza gratis. Compra Pro una vez si te gusta.
Free
Gratis
- 5.000 palabras a la semana
- 3 skins
- Diccionario personal: 20 palabras
- Tema predeterminado
- 1 Mac
Pro
$19.99
- Dictado ilimitado
- Todos los skins
- Diccionario ilimitado, aprendizaje automático, importar y exportar
- Elige o crea colores de tema
- Hasta 3 Mac
Pago único. No caduca. Incluye las actualizaciones 1.x.
Actívalo una vez y úsalo sin conexión para siempre. De acampada, en la montaña, en un avión. El dictado se hace en tu Mac y, una vez activado, Pro funciona sin conexión sin límite de tiempo.
Pro aún no está a la venta. Cuando lo esté, tendrá garantía de devolución de 14 días, sin preguntas. Política de reembolso
Comprar Talkaway Pro (próximamente) →
¿En cuánto tiempo se paga Pro solo?
Mueve los controles para ajustarlos a tu forma de trabajar.
- Ahorro al día
- 20 min
- Al mes (20 días)
- 6.6 h
- Tiempo que hay que ahorrar
- 0.6 h
También hay un plan Free: hasta 5.000 palabras a la semana sin coste, para que lo pruebes antes de decidir. Durante la beta, las funciones Pro son gratis.
Cómo se calcula
- Minutos ahorrados al día = minutos escribiendo × parte que pasas a la voz × (1 − 1 ÷ cuántas veces más rápido)
- Valor al día = minutos ahorrados ÷ 60 × valor de una hora
- Días para amortizar = $19.99 ÷ valor al día (contando los días que lo usas)
- Un mes se cuenta como 20 días laborables
- El 2,9× por defecto viene de Ruan et al. 2018 (arriba): 153 WPM ÷ 52 WPM, en inglés y en teléfonos. No es una medición en Mac ni con Talkaway
- Los botones de valor por hora son ejemplos para el cálculo, no estadísticas
Equipos y empresas: ¿cuántos Mac?
Una plaza es un Mac. Redondeamos al alza a paquetes de 10 y elegimos por ti la combinación de paquetes más barata.
- Team 1010 Mac
$169 - Business 100100 Mac
$1,299
Compra de 1 a 9 unidades de cada paquete por compra y combínalos libremente. A partir de 1.000 Mac, pide presupuesto.
Team 10 (10 Mac) $169. Business 100 (100 Mac) $1,299. Precios en USD, tal como los cobra Paddle. 1.000+ Mac: presupuesto en support@talkaway.app.
Total
Precios en USD, tal como los cobra Paddle. Según dónde estés, pueden añadirse impuestos al pagar. Pago único, sin cuota anual.
- Por Mac
Se vende a través de Paddle, nuestro revendedor. Reembolso completo en 14 días. Pasa una plaza a otro Mac cuando quieras.
Skins
Haz tuya la barra de grabación.
La pequeña pantalla que aparece mientras hablas se llama skin. Se mueve con tu voz y se calma cuando Reducir movimiento está activado. Free incluye 3 skins; Pro los desbloquea todos.
Frosted Glass
Free
AI Orb
Free
Gota (3D)
Free
Anillos (3D)
Pro
Partículas (3D)
Pro
Planeta (3D)
Pro
Nebulosa (3D)
Pro
???
Skin oculto
Hay un skin oculto. Di las palabras adecuadas y aparece. Una vez encontrado, funciona también en Free.
Frosted Glass y AI Orb están recreados a partir de cómo los dibuja la app. Los skins 3D son ilustraciones y se ven distintos en la app.
Importar un skin
Puedes importar un archivo de skin (.talkawayskin) en la página Skins. Un skin contiene solo colores y números, nunca código, y verás una confirmación antes de añadirlo.
Todo junto
Habla y obtén texto limpio.
Sin conexión y solo en tu Mac.
Prueba una frase en tu Mac.
Para Mac. Gratis. Todas las funciones Pro incluidas durante la beta.
Instalación
Abrirlo por primera vez (macOS 15 y posteriores)
La beta aún no está firmada con un Apple Developer ID ni notarizada, así que macOS te avisa la primera vez que la abres. Es lo esperado en esta beta. Descarga Talkaway solo desde talkaway.app.
Requisitos
- Mac con chip de Apple (M1 o posterior)
- macOS 26 o posterior
- Apple Intelligence activado (para limpiar el texto)
Mover a Aplicaciones
Abre el DMG y arrastra Talkaway a Aplicaciones. Si lo ejecutas desde el DMG o Descargas, las actualizaciones no funcionan.
Abrir una vez y pulsar OK
Abre Talkaway desde Aplicaciones. Cuando macOS diga que «Talkaway» no se ha abierto, pulsa OK. No pulses Trasladar a la papelera.
Abrir igualmente
Abre Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad y baja hasta Seguridad. Junto a «Talkaway» se ha bloqueado para proteger tu Mac, pulsa Abrir igualmente. El botón aparece durante una hora aproximadamente tras el paso 2.
Confirmar
Pulsa Abrir igualmente otra vez e introduce la contraseña del Mac o usa Touch ID.
Tres permisos
Talkaway te guía por Micrófono, Reconocimiento de voz y Accesibilidad (se usa para detectar la tecla para hablar y pegar el texto).
Los pasos 2 a 4 solo hay que hacerlos una vez. En macOS 15 y posteriores, clic derecho > Abrir ya no se salta esta comprobación.
FAQ
Preguntas
¿Funciona sin conexión?
Sí. El reconocimiento de voz y la limpieza se hacen en tu Mac, así que funciona en un taxi o donde haya poca cobertura. La primera vez, macOS descarga los datos del idioma una sola vez. Las actualizaciones se comprueban cuando vuelves a estar en línea. Una vez activado, Pro también funciona sin conexión sin límite de tiempo.
¿En qué se diferencia del dictado habitual?
No solo escribe lo que dijiste. Quita las muletillas, corrige lo que rectificas a mitad de frase y añade puntuación, para que el texto esté listo para enviar. Puedes elegir cuánto limpia en Ajustes.
¿Puedo elegir cuánto limpia?
Sí. Elige Fast (sin IA), Minimal (conserva tus palabras), Clean (por defecto) o Summary. Empieza en japonés con 「取引先に送るメールです」 para un tono de negocios, o mantén ⌥ derecha mientras hablas para escribir una traducción.
¿Se envía a algún sitio lo que digo?
No. El audio se procesa en memoria y nunca sale de tu Mac. La app solo se conecta para buscar actualizaciones y, si compras Pro, para confirmar tu licencia.
¿Puedo cambiar la tecla para hablar?
Sí. Por defecto es ⌘ (izquierda o derecha), y puedes elegir otra en Ajustes.
¿Y si me equivoco al hablar?
Pulsa Esc antes de soltar para cancelar. El texto que ya se ha escrito se edita como cualquier otro.
macOS dice que la app está dañada
Probablemente la descarga quedó incompleta. Bórrala y descárgala otra vez.
¿Puedo usarlo en un Mac del trabajo?
Los Mac gestionados pueden bloquear apps sin notarizar. Consúltalo con tu equipo de TI.
¿Qué pasa cuando termina la beta?
Pasa a Free por sí sola. Los ajustes, el diccionario y el historial se mantienen. Puedes comprar Pro para conservar las funciones Pro.
¿Qué idiomas?
La interfaz de la app está en 34 idiomas. En qué idiomas puedes dictar depende de lo que admita tu macOS.
¿Puedo pedir un reembolso?
Cuando Pro salga a la venta, podrás pedir el reembolso en los 14 días siguientes a la compra, sin preguntas.