Talkaway
اللغة: العربية
تجريبي مجاني

إدخال صوتي لجهاز Mac

اضغط مع الاستمرار على ⌘، تحدّث، ثم اترك. يظهر نص نظيف بعلامات ترقيم في التطبيق الذي تستخدمه.

نزّل الإصدار التجريبي المجاني أرسل الرابط إلى جهاز Mac

لجهاز Mac. مجاني. جميع ميزات Pro متاحة خلال الإصدار التجريبي.

  • يعمل دون اتصال
  • صوتك لا يغادر جهاز Mac أبدًا
  • مع علامات الترقيم

جملتك الأولى

ابدأ الإملاء بجملة واحدة.

اضغط مع الاستمرار على ⌘ واقرأ السطر أدناه بصوت عالٍ. اترك المفتاح فيظهر النص حيث المؤشر. بعد التثبيت، جرّب هذا أولًا.

نص نظيف

ليس كلمة بكلمة.
جاهز للإرسال مباشرة.

الإملاء العادي يكتب ما قلته حرفيًا. أما Talkaway فيحذف «أممم»، ويطبّق ما صحّحته في منتصف الجملة، ويضيف علامات الترقيم، ثم يكتب.

كلمة بكلمة

أممم يعني اجتماع الغد الساعة الثالثة لا لا الرابعة و بصراحة العرض موجود في المجلد فلو ألقيت نظرة يكون رائعًا

Talkaway

اجتماع الغد في الساعة الرابعة. العرض التقديمي موجود في المجلد، وسيكون رائعًا لو ألقيت نظرة عليه.

اختر مستوى التنقيح.

ما تحتاجه يعتمد على من تكتب إليه. اختر أسلوبًا من Polish في الإعدادات أو من شريط الأدوات.

ما قلته (نفسه في كل الأساليب)

«أممم يعني العرض موجود بصراحة في المجلد يبدأ الساعة الثالثة لا لا الرابعة»

Fast (دون ذكاء اصطناعي)

دون ذكاء اصطناعي. تصل كلماتك تقريبًا كما تم التعرّف عليها. أسرع أسلوب.

ما يُكتب

أممم يعني العرض موجود بصراحة في المجلد يبدأ الساعة الثالثة لا لا الرابعة

Minimal (كلماتك)

يحذف كلمات الحشو ويصحّح الترقيم. تبقى كلماتك وطريقة تعبيرك كما هي.

ما يُكتب

يعني، العرض موجود في المجلد. يبدأ الساعة الثالثة، لا لا، الرابعة.

Clean (الافتراضي)

يطبّق أيضًا تصحيحاتك في منتصف الجملة ويصلح الروابط المتعثرة، لتُقرأ كرسالة واضحة. يبقى أسلوبك حاضرًا.

ما يُكتب

العرض موجود في المجلد. يبدأ الساعة الرابعة.

ضبط النبرة (اليابانية)

عند الإملاء باليابانية، ابدأ بعبارة مثل 「取引先に送るメールです」 («هذه رسالة إلى عميل») فينتقل Talkaway إلى يابانية عمل مهذبة مع تحية وخاتمة. الأسلوب غير الرسمي يعمل بالطريقة نفسها.

قيلت باليابانية، بدءًا بعبارة 「取引先に送るメールです。」

ما يُكتب

〇〇様お世話になっております。資料はフォルダに入れております。16時からとなります。よろしくお願いいたします。

الترجمة (اضغط مع الاستمرار على ⌥ اليمنى)

اضغط مع الاستمرار على ⌥ اليمنى أثناء الكلام فيكتب Talkaway الترجمة. اللغات الهدف: الإنجليزية والصينية (المبسطة) والكورية والإسبانية. الترجمة أيضًا تتم على جهاز Mac.

مع الإسبانية لغةً هدفًا

ما يُكتب

La presentación está en la carpeta. Empieza a las cuatro.

هناك أيضًا أسلوب Summary الذي يُبقي الجوهر فقط. الأمثلة تقريبية؛ الأساليب المعتمدة على الذكاء الاصطناعي تصوغ بشكل مختلف قليلًا في كل مرة.

  • دون كلمات حشو

    تُحذف «أممم» و«يعني» و«بصراحة».

  • التصحيحات مطبّقة

    «الساعة الثالثة، لا لا، الرابعة» تصبح «الساعة الرابعة».

  • ترقيم وفواصل

    يُقسَّم الكلام المتواصل إلى جمل واضحة.

  • الأسلوب الذي تختاره

    من تنقيح خفيف يحافظ على كلماتك إلى ملخص قصير.

المثال يوضّح الفكرة. النتيجة الفعلية تعتمد على ما تقوله وعلى إعداداتك.

دون اتصال

لا يوجد إنترنت؟
لا مشكلة.

التعرّف على الكلام والتنقيح يحدثان على جهاز Mac. في المقعد الخلفي لسيارة أجرة، أو في موقع عمل بإشارة ضعيفة، أو في المنزل عند انقطاع الإنترنت: تحدّث، وسيظهر النص رغم ذلك.

فعّله مرة واحدة واستخدمه دون اتصال دائمًا. في التخييم، في الجبال، على متن الطائرة. يعمل الإملاء على جهاز Mac، وبعد التفعيل يعمل Pro دون اتصال دون حد زمني.

  • في سيارة أجرة
  • كشك هاتف أو كبينة عمل
  • فندق في رحلة عمل
  • موقع إنشاء أو جبال بإشارة ضعيفة
  • في المنزل عند انقطاع الإنترنت

في المرة الأولى ينزّل macOS بيانات اللغة من Apple مرة واحدة. بعد ذلك يعمل دون اتصال. يتم التحقق من التحديثات وتأكيد Pro عند عودتك إلى الاتصال، وبعد التفعيل يستمر Pro في العمل دون اتصال دون حد زمني.

على جهاز Mac

صوتك لا يغادر جهاز Mac أبدًا.

رسائل العمل، أسماء العملاء، خطط لم يُعلن عنها بعد. لا شيء مما تقوله يصل إلى خادم، فتحدّث بصوت عالٍ دون تردد.

  • المعالجة على جهاز Mac

    يستخدم التعرّف ميزة التعرّف على الكلام في macOS على الجهاز، ويستخدم التنقيح Apple Intelligence على الجهاز.

  • لا يُحفظ شيء

    يُعالَج الصوت في الذاكرة ولا يُكتب في ملف أبدًا. لا حسابات، ولا تحليلات، ولا إعلانات.

  • أقل قدر من الشبكة

    لا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا للتحقق من التحديثات، وإذا اشتريت Pro، لتأكيد ترخيصك.

اقرأ سياسة الخصوصية (بالإنجليزية) →

طريقة العمل

اضغط. تحدّث. اترك.

  1. 01

    اضغط مع الاستمرار على ⌘

    ⌘ اليسرى أو اليمنى. يمكنك اختيار مفتاح آخر من الإعدادات.

  2. 02

    تحدّث

    تحدّث كعادتك. يحوّل Talkaway كلامك إلى نص ويضيف الترقيم.

  3. 03

    اترك

    يُلصق النص في الحقل الذي كنت تكتب فيه. اضغط Esc في أي وقت للإلغاء.

البريد، الدردشة، الملاحظات، المتصفح. في أي مكان يمكنك الكتابة فيه.

السرعة

الكلام أسرع من الكتابة.

في دراسة مخبرية، أدخل المشاركون النص بالصوت أسرع بنحو ثلاث مرات من لوحة المفاتيح. وعلى مدى يوم مليء بالرسائل والملاحظات، يتراكم الفرق.

  • الإدخال الصوتي على الهاتف1153 WPM
  • لوحة مفاتيح الهاتف152 WPM
  • متوسط الكتابة على الكمبيوتر252 WPM

أرقام الصوت تشمل الوقت المستغرق في تصحيح أخطاء التعرّف.

  1. 1 Ruan et al. “Comparing Speech and Keyboard Text Entry for Short Messages in Two Languages on Touchscreen Phones” IMWUT 1(4), 2018
  2. 2 Dhakal et al. “Observations on Typing from 136 Million Keystrokes” CHI 2018 (mean 51.56 WPM)

مؤشرات تقريبية من دراسات منشورة، وليست قياسات باستخدام Talkaway.

الأسعار

ابدأ مجانًا. اشترِ Pro مرة واحدة إن أعجبك.

Pro مجاني طوال فترة الإصدار التجريبي. كل نسخة تجريبية تتضمن جميع ميزات Pro، دون تسجيل ودون ترخيص. للإصدار التجريبي تاريخ انتهاء ثابت يظهر في الإعدادات. بعدها ينتقل تلقائيًا إلى Free، وتبقى إعداداتك وقاموسك كما هي.

Free

مجاني

  • 5,000 كلمة أسبوعيًا
  • 3 مظاهر
  • قاموس شخصي: 20 كلمة
  • السمة الافتراضية
  • جهاز Mac واحد

Pro

$19.99

  • إملاء غير محدود
  • جميع المظاهر
  • قاموس غير محدود، تعلّم تلقائي، استيراد وتصدير
  • اختر ألوان السمة أو أنشئها
  • حتى 3 أجهزة Mac

شراء لمرة واحدة. لا تنتهي صلاحيته. تحديثات 1.x مشمولة.

فعّله مرة واحدة واستخدمه دون اتصال دائمًا. في التخييم، في الجبال، على متن الطائرة. يعمل الإملاء على جهاز Mac، وبعد التفعيل يعمل Pro دون اتصال دون حد زمني.

Pro غير متاح للبيع بعد. عند طرحه سيكون مع ضمان استرداد المبلغ لمدة 14 يومًا دون أسئلة. سياسة الاسترداد

شراء Talkaway Pro (قريبًا) →

متى يسترد Pro تكلفته؟

حرّك أشرطة التمرير لتناسب طريقة عملك.

يسترد تكلفته خلال1.7 يوم
التوفير اليومي
20 دقيقة
شهريًا (20 يومًا)
6.6 ساعة
الوقت المطلوب توفيره
0.6 ساعة

هناك أيضًا خطة Free: حتى 5,000 كلمة أسبوعيًا مجانًا، لتجرّبه قبل أن تقرر. خلال الإصدار التجريبي، ميزات Pro مجانية.

طريقة الحساب
  • الدقائق الموفَّرة يوميًا = دقائق الكتابة × الجزء المنقول إلى الصوت × (1 − 1 ÷ كم مرة أسرع)
  • القيمة اليومية = الدقائق الموفَّرة ÷ 60 × قيمة الساعة
  • أيام استرداد التكلفة = $19.99 ÷ القيمة اليومية (بحساب أيام الاستخدام)
  • يُحسب الشهر 20 يوم عمل
  • القيمة الافتراضية 2.9× مأخوذة من Ruan et al. 2018 أعلاه: 153 WPM ÷ 52 WPM، بالإنجليزية، على الهواتف. ليست قياسًا على Mac أو باستخدام Talkaway
  • أزرار قيمة الساعة أمثلة للحساب، وليست إحصاءات

الفرق والشركات: كم جهاز Mac؟

المقعد الواحد لجهاز Mac واحد. نقرّب إلى أعلى بحزم من 10، ونختار لك أرخص مجموعة من الحزم.

  • Team 1010 Mac
    $169
  • Business 100100 Mac
    $1,299

اشترِ من 1 إلى 9 من كل حزمة في كل عملية شراء، واجمع بينها كما تشاء. لـ 1,000 جهاز أو أكثر، اطلب عرض سعر.

Team 10 (10 أجهزة Mac) $169. Business 100 (100 جهاز Mac) $1,299. الأسعار بالدولار الأمريكي كما يحصّلها Paddle. 1,000 جهاز أو أكثر: اطلب عرض سعر على support@talkaway.app.

الإجمالي

الأسعار بالدولار الأمريكي كما يحصّلها Paddle. حسب موقعك، قد تُضاف ضريبة عند الدفع. شراء لمرة واحدة، دون رسوم سنوية.

    لكل Mac

    يُباع عبر Paddle، الموزّع المعتمد لدينا. استرداد كامل خلال 14 يومًا. انقل المقعد إلى جهاز Mac آخر متى شئت.

    المظاهر

    اجعل شريط التسجيل على ذوقك.

    العرض الصغير الذي يظهر أثناء حديثك يسمى مظهرًا. يتحرك مع صوتك ويهدأ عند تفعيل تقليل الحركة. يتضمن Free ثلاثة مظاهر، ويفتح Pro جميعها.

    • Frosted Glass

      Free

    • AI Orb

      Free

    • قطرة (3D)

      Free

    • حلقات (3D)

      Pro

    • جسيمات (3D)

      Pro

    • كوكب (3D)

      Pro

    • سديم (3D)

      Pro

    • ???

      مظهر مخفي

    هناك مظهر مخفي. قل الكلمات الصحيحة فيظهر. بعد العثور عليه يعمل في Free أيضًا.

    Frosted Glass وAI Orb أُعيد رسمهما وفق طريقة رسم التطبيق لهما. المظاهر ثلاثية الأبعاد رسوم توضيحية وتبدو مختلفة في التطبيق.

    استيراد مظهر

    يمكنك استيراد ملف مظهر (.talkawayskin) من صفحة المظاهر. المظهر يحتوي على ألوان وأرقام فقط، ولا يحتوي على كود أبدًا، وسترى تأكيدًا قبل إضافته.

    أنشئ مظهرًا في المتصفح (نموذج أولي) →

    كل ذلك معًا

    تحدّث واحصل على نص نظيف.
    دون اتصال وعلى جهاز Mac فقط.

    جرّب جملة واحدة على جهاز Mac.

    نزّل الإصدار التجريبي المجاني أرسل الرابط إلى جهاز Mac

    لجهاز Mac. مجاني. جميع ميزات Pro متاحة خلال الإصدار التجريبي.

    التثبيت

    الفتح لأول مرة (macOS 15 وما بعده)

    الإصدار التجريبي غير موقّع بعد بمعرّف Apple Developer ID وغير موثّق، لذا يعرض macOS تحذيرًا عند فتحه أول مرة. هذا متوقع في هذا الإصدار التجريبي. نزّل Talkaway من talkaway.app فقط.

    المتطلبات

    • جهاز Mac بشريحة Apple (M1 أو أحدث)
    • macOS 26 أو أحدث
    • تفعيل Apple Intelligence (لتنقيح النص)

    1. انقله إلى التطبيقات

      افتح ملف DMG واسحب Talkaway إلى التطبيقات. إذا شغّلته من DMG أو التنزيلات فلن تعمل التحديثات.

    2. افتحه مرة واحدة وانقر «تم»

      افتح Talkaway من التطبيقات. عندما يقول macOS إنه لم يتم فتح «Talkaway»، انقر «تم». لا تنقر «نقل إلى سلة المهملات».

    3. «فتح على أي حال»

      افتح إعدادات النظام > الخصوصية والأمن ومرّر إلى قسم الأمن. بجانب رسالة حظر «Talkaway» لحماية جهاز Mac، انقر «فتح على أي حال». يظهر الزر لمدة ساعة تقريبًا بعد الخطوة 2.

    4. التأكيد

      انقر «فتح على أي حال» مرة أخرى وأدخل كلمة سر Mac أو استخدم Touch ID.

    5. ثلاثة أذونات

      يرشدك Talkaway إلى منح أذونات الميكروفون والتعرّف على الكلام وتسهيلات الاستخدام (لاكتشاف مفتاح التحدث ولصق النص).

    الخطوات من 2 إلى 4 مطلوبة مرة واحدة فقط. في macOS 15 وما بعده، لم يعد النقر بزر الماوس الأيمن ثم «فتح» يتجاوز هذا الفحص.

    FAQ

    أسئلة

    هل يعمل دون اتصال؟

    نعم. التعرّف على الكلام والتنقيح يحدثان على جهاز Mac، لذا يعمل في سيارة أجرة أو حيث الإشارة ضعيفة. في المرة الأولى ينزّل macOS بيانات اللغة مرة واحدة. يُتحقق من التحديثات عند عودتك إلى الاتصال. وبعد التفعيل يعمل Pro أيضًا دون اتصال دون حد زمني.

    ما الفرق عن الإملاء العادي؟

    لا يكتب ما قلته فحسب. بل يحذف كلمات الحشو، ويطبّق تصحيحاتك في منتصف الجملة، ويضيف الترقيم، ليصبح النص جاهزًا للإرسال. تختار مستوى التنقيح من الإعدادات.

    هل يمكنني اختيار مستوى التنقيح؟

    نعم. اختر Fast (دون ذكاء اصطناعي) أو Minimal (يحافظ على كلماتك) أو Clean (الافتراضي) أو Summary. ابدأ باليابانية بعبارة 「取引先に送るメールです」 لنبرة عمل، أو اضغط مع الاستمرار على ⌥ اليمنى أثناء الكلام لكتابة ترجمة.

    هل يُرسَل ما أقوله إلى أي مكان؟

    لا. يُعالَج الصوت في الذاكرة ولا يغادر جهاز Mac أبدًا. لا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا للتحقق من التحديثات، وإذا اشتريت Pro، لتأكيد ترخيصك.

    هل يمكنني تغيير مفتاح التحدث؟

    نعم. الافتراضي هو ⌘ (اليسرى أو اليمنى)، ويمكنك اختيار مفتاح آخر من الإعدادات.

    ماذا لو أخطأت في الكلام؟

    اضغط Esc قبل أن تترك المفتاح للإلغاء. النص المكتوب بالفعل يمكن تعديله كأي نص آخر.

    يقول macOS إن التطبيق تالف

    على الأرجح لم يكتمل التنزيل. احذفه ونزّله مرة أخرى.

    هل يمكنني استخدامه على جهاز Mac في العمل؟

    قد تمنع أجهزة Mac المُدارة التطبيقات غير الموثّقة. استشر فريق تقنية المعلومات لديك.

    ماذا يحدث عند انتهاء الإصدار التجريبي؟

    ينتقل تلقائيًا إلى Free. تبقى الإعدادات والقاموس والسجل. يمكنك شراء Pro للاحتفاظ بميزات Pro.

    ما اللغات المتاحة؟

    واجهة التطبيق متوفرة بـ 34 لغة. اللغات التي يمكنك الإملاء بها تعتمد على ما يدعمه نظام macOS لديك.

    هل يمكنني استرداد المبلغ؟

    عندما يُطرح Pro للبيع، يمكنك استرداد المبلغ خلال 14 يومًا من الشراء، دون أي أسئلة.